Traduction de «solidarity and security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference for Independence, Solidarity and Security
Conférence internationale pour l'indépendance, la solidarité et la sécurité

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

EU Energy Security and Solidarity Action Plan
Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Inter-governmental Experts Group on the Security and Solidarity of Islamic States
Groupe d'experts intergouvernementaux concernant la question de la sécurité et de la solidarité des États islamiques

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

Declaration on Acting for Disarmament and a World of Security, Peace, Freedom and Solidarity
Déclaration «Agir pour le désarmement dans la sécurité et pour un monde de paix, de liberté et de solidarité»

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)
Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union must demonstrate that it can act as a provider of hard as well as soft security, addressing calls for greater solidarity in security and defence.
L’Union européenne doit démontrer qu’elle peut agir en tant que garant de la sécurité militaire et non militaire, donnant suite à des appels à une solidarité accrue dans le domaine de la sécurité et de la défense.

This Commission has already confirmed the relevance of its core strategic objectives of prosperity, solidarity and security to sustainable development[3].
Pour donner corps à la vision de l'avenir européen et mondial évoquée plus haut, il est impératif de définir dès à présent des objectifs concrets, qui feront office de jalons pour les tendances de fond, et de mettre en place des mécanismes appropriés. La Commission en place a déjà confirmé la pertinence que ses objectifs stratégiques fondamentaux (prospérité, solidarité et sécurité) revêtent pour le développement durable[3].

[3] COM(2005) 12, 26.1.2005 : “Strategic objectives 2005-2009 - Europe 2010: A partnership for European Renewal: Prosperity, Solidarity and Security”.
[3] COM(2005) 12 du 26.1.2005 : Objectifs stratégiques 2005-2009 - Europe 2010 : un partenariat pour le renouveau européen - Prospérité, solidarité et sécurité.

The Commission is convinced that we need to improve prosperity, solidarity and security in order to deliver a better quality of life for us and future generations.
La Commission est convaincue qu'il faut plus de prospérité, plus de solidarité et plus de sécurité pour améliorer la qualité de notre vie et de celle des générations suivantes.

Europe 2010: a partnership for European renewal – Prosperity, solidarity and security”.
Europe 2010 : un partenariat pour le renouveau européen - Prospérité, solidarité et sécurité.

24. Reiterates the importance of ensuring the coordination of Member States' actions regarding the management of the external borders, and emphasises that close cooperation with the neighbouring countries that share borders with the EU is essential for facilitating free movement and enhanced solidarity and security at the external borders; stresses that the gradual introduction of Integrated Border Management should aim at facilitating travel;
24. réaffirme l'importance d'assurer la coordination des actions des États membres en ce qui concerne la gestion des frontières extérieures, et souligne qu'une coopération étroite avec les pays partageant des frontières avec l'Union européenne est essentielle pour faciliter la liberté de circulation ainsi qu'une solidarité et une sécurité améliorées aux frontières extérieures; souligne que l'introduction progressive de la gestion intégrée des frontières devrait viser à faciliter les déplacements;

24. Reiterates the importance of ensuring the coordination of Member States‘ actions regarding the management of the external borders, and emphasises that close cooperation with the neighbouring countries that share borders with the EU is essential for facilitating free movement and enhanced solidarity and security at the external borders; stresses that the gradual introduction of Integrated Border Management should aim at facilitating travel;
24. réaffirme l'importance d'assurer la coordination des actions des États membres en ce qui concerne la gestion des frontières extérieures, et souligne qu'une coopération étroite avec les pays partageant des frontières avec l'Union européenne est essentielle pour faciliter la liberté de circulation ainsi qu'une solidarité et une sécurité améliorées aux frontières extérieures; souligne que l'introduction progressive de la gestion intégrée des frontières devrait viser à faciliter les déplacements;

8 - encourages the multilateral cooperation that will take place within the EaP Platform 3 on ‘Energy security’ with the aim to strengthen the energy security of the EU and of the partners with regard to long-term energy supply and transit; and adheres to the four ‘core objectives’ adopted in the field of energy solidarity and security mechanisms, infrastructure development, interconnections and diversification of supply, promotion of increased energy efficiency and use of renewable resources, regulatory framework;
8. encourage la coopération multilatérale qui se déploiera dans le cadre de la plate-forme 3 du Partenariat oriental, relative à la sécurité énergétique, afin de renforcer celle-ci pour l'Union européenne et ses partenaires en ce qui concerne l'approvisionnement et le transit énergétiques à long terme; souscrit aux quatre "objectifs clés" adoptés dans les domaines des mécanismes de solidarité et de sécurité énergétiques, du développement des infrastructures, des interconnexions, de la diversification de l'approvisionnement, de la promotion d'une meilleure efficacité énergétique et de l'utilisation d'énergies renouvelables ainsi que du cadre réglementaire;

It means financial solidarity regarding security and solidarity in foreign policy.
Elle signifie la solidarité financière en matière de sécurité et la solidarité au niveau de la politique étrangère.

To come back to the other main objectives of the budget, solidarity and security, the Commission proposal foresees measures to improve social and environmental security, ensure fundamental rights and promote active citizenship, especially for young people.
Pour revenir aux autres objectifs principaux du budget, notamment la solidarité et la sécurité, la proposition de la Commission prévoit des mesures visant à améliorer la sécurité sociale et environnementale, à garantir les droits fondamentaux et à promouvoir la citoyenneté active, notamment des jeunes.