Traduction de «solid waste collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solid waste collection supervisor | waste disposal compliance supervisor | landfill supervisor | waste treatment equipment supervisor
responsable de collecte de déchets | responsable de site de réutilisation de déchets | chef d'exploitation de centre d'enfouissement | responsable d'installation de stockage de déchets

planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing
établir des itinéraires de collecte des déchets

collecting hazardous and non hazardous waste | collecting of hazardous and non hazardous waste | collect industrial waste | hazardous and non hazardous waste collecting
collecter des déchets industriels

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

Approximately 4% of funding was assigned to projects in the drinking water sector (supply and/or treatment), whereas some 18.4% benefited to solid waste management projects, consisting primarily of closing down old and creating new landfills, often associated with the introduction of selective waste collection and treatment/recycling systems.
Environ 4 % des fonds sont allés à des projets dans le secteur de l'eau potable (approvisionnement et/ou traitement), tandis qu'environ 18,4 % ont été consacrés à des projets de gestion des déchets solides, lesquels consistaient principalement en la fermeture d'anciennes décharges et en l'ouverture de nouvelles. Le plus souvent, leur mission consistait aussi à introduire le tri sélectif et à mettre en place des systèmes de traitement/recyclage.

For solid waste treatment, integrated management systems allowing for a greater coverage in terms of area and population served created, each one serving several municipalities and covering waste collection and recycling were introduced.
Quant au traitement des déchets solides, des structures de gestion intégrée ont été mises en place afin d'assurer une plus grande couverture en termes de surface et de population desservie, chaque structure englobant plusieurs municipalités et se chargeant de la collecte et du recyclage des déchets.

The Haitian Environment Foundation (HEF) program of solid waste collection in the Port-au-Prince area is being implemented by the mayoral offices in Pétion-ville and Cité Soleil, with operational support provided by Service Métropolitain de Collecte et de Ramassage des Déchets Solides (SMCRS).
Le programme de ramassage des déchets solides de la Fondation Haïtienne de l’Environnement (FHE) dans la zone de Port-au-Prince est mis en œuvre par les Mairies de Pétion Ville et de Cité Soleil, avec un support opérationnel fourni par le Service Métropolitain de Collecte et de Ramassage des Résidus Solides (SMCRS).

the use of renewable materials and/or recycling of organic matter derived from the collection and/or processing of waste material and therefore contributing to a minimization of solid waste at the final disposal (e.g. at landfill).
encourager l'utilisation de matériaux renouvelables et/ou le recyclage des matières organiques provenant de la collecte et/ou du traitement des déchets, et donc à diminuer le volume de déchets solides sur le site d'élimination finale (décharge, par exemple).

the use of renewable materials and/or recycling of organic matter derived from the collection and/or processing of waste material and therefore contributing to a minimisation of solid waste at the final disposal (e.g. at landfill),
encourager l'utilisation de matériaux renouvelables et/ou le recyclage des matières organiques provenant de la collecte et/ou du traitement des déchets, et donc à diminuer le volume de déchets solides sur le site d'élimination finale (décharge, par exemple),

One should note that Municipal Solid Waste (MSW) often receives the most attention from policy-makers, partly due to the fact that collection and treatment of MSW is generally a responsibility of public authorities.
Il convient d'observer que c'est aux déchets urbains solides (MSW) que les décideurs politiques accordent généralement le plus d'attention, en raison notamment du fait que la collecte et le traitement de ces déchets relèvent le plus souvent de la responsabilité des pouvoirs publics.

Exceptionally, and only in 1994-96, environmental infrastructure projects which would normally correspond to central government management: such as sewage systems (for example, at Alcalá de Henares and Parla), the network of urban waste water treatment stations, and the solid waste collection and treatment infrastructure (eg pneumatic collection vehicle at Zarzaquemada).
À titre exceptionnel, et uniquement pour la période 1994-1996, le FEDER finance également des projets d'infrastructures d'intérêt environnemental, qui sont normalement du ressort du gouvernement central : par exemple, des réseaux d'égouts (notamment à Alcalá de Henares et à Parla), des réseaux de stations d'épuration des eaux urbaines, ou le ramassage des déchets solides et leur traitement (ramassage des vieux pneus de voiture à Zarzaquemada).