Traduction de «solid scientific foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solid pier foundations
fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante

Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

Foundation for Scientific Literature Difficult of Access
Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible

International Foundation of the High Alpine Research Stations Jungfraujoch and Gornergrat [ Jungfraujoch Scientific Station, International Foundation ]
Fondation internationale des stations scientifiques à haute altitude de Jungfraujock et du Cornergrat [ Station scientifique du Jungfraujoch, fondation international ]

cream solid foundation
fond de teint compact-crème

Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96
Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996

establish solid foundations of ethics
établir des assises solides en éthique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with the honourable senator from Sydney, as does the government, that Canadians with MS deserve to know whether the hope and promise of the proposed new procedure rests on solid scientific foundation.
Le gouvernement et moi sommes d'accord avec le sénateur de Sydney pour dire que les Canadiens qui souffrent de la sclérose en plaques ont le droit de savoir si les espoirs et les promesses liés au nouveau traitement proposé reposent sur des bases scientifiques solides.

I agree with the hon. member for Etobicoke North, as does the government, that Canadians with MS deserve to know whether the hope of the proposed new Zamboni or CCSVI procedure for MS rests on a solid scientific foundation, that it works and that it is safe.
Le gouvernement et moi souscrivons aux propos de la députée d'Etobicoke-Nord, qui a déclaré que les Canadiens qui ont la sclérose en plaques ont le droit de savoir si le nouveau traitement proposé par le Dr Zamboni, aussi appelé traitement de l'IVCC, qui représente pour eux un espoir, repose sur des bases scientifiques solides et est sûr.

We support and value the principle of international cooperation and collaboration in this area, based on solid scientific foundations.
Nous soutenons et apprécions le principe d’une coopération et d’une collaboration au niveau international dans ce domaine, sur la base de données scientifiques de qualité.

E. whereas animal welfare is one factor, but not the only one, which contributes to animal health and is justified on ethical, social, moral and economic grounds, and must be based on solid scientific foundations,
E. considérant que le bien-être est un des éléments, mais pas le seul, qui contribue à la santé des animaux, qui se justifie sur les plans éthique, social, moral et économique, et qui doit être fondé sur des bases scientifiques solides,

E. whereas animal welfare is one factor, but not the only one, which contributes to animal health and is justified on ethical, social and economic grounds and must be based on solid scientific foundations,
E. considérant que le bien être est un des éléments, mais pas le seul, qui contribue à la santé des animaux, qui se justifie sur les plans éthique, social et économique, et qui doit être fondé sur des bases scientifiques solides,

There are therefore five fundamental aspects: improving communication with society, rigorous socio-economic analysis, solid scientific foundations, greater coherence with other common policies and the promotion of European standards in international fora.
Il y a donc 5 aspects fondamentaux: une meilleure communication avec la société, une analyse socio-économique rigoureuse, des fondements scientifiques solides, une plus grande cohérence avec les autres politiques communes et la promotion des normes européennes dans les forums internationaux.

I have every reason to believe it will be based on a solid scientific foundation.
Tout me laisse croire qu'elle reposera sur des assises scientifiques solides.

His colleague, in the speech which preceded mine, referred to rigorous statistical analysis and phrases of that sort (1655 ) Members opposite know that an experiment based on the opinion of 27 million automobile owners is based on a very solid scientific foundation.
Son collègue, dans le discours qui précédait le mien, a fait allusion à des analyses statistiques rigoureuses et autres choses du genre (1655) Les députés d'en face savent que l'opinion de 27 millions d'usagers automobiles constitue un fondement scientifique très solide.

These networks could become scientific think-tanks for some current policy priorities such as multifunctional agriculture, because if we are to be successful with our European model of agriculture, we need a solid scientific foundation for the principle of multifunctionality.
Ces réseaux pourraient devenir des cellules de réflexion scientifique et fournir par exemple une contribution précieuse sur le thème de l'«agriculture multifonctionnelle». Si nous voulons que notre modèle agricole européen soit une réussite, le principe de la multifonctionnalité doit en effet reposer sur une base scientifique solide.