Traduction de «solid scientific basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on the Scientific Basis of Health Services
Conférence internationale sur les fondements scientifiques des services de santé

Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]
Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]

scientific and technological basis
bases scientifiques et technologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that one in ten drugs is prescribed off label, and 79 per cent of these prescriptions lack a solid scientific basis.
Cela signifie qu'un médicament sur dix est prescrit pour une utilisation non indiquée sur l'étiquette, et que 79 p. 100 de ces prescriptions ne reposent pas sur un fondement scientifique rigoureux.

Amendments to the TSE rules are and will continue to be taken following a stepwise approach supported by a solid scientific basis.
Les règles relatives aux EST sont et continueront à être modifiées progressivement en s’appuyant sur des données scientifiques solides.

62. Reiterates the importance of a set of coherent, measurable, clear and verifiable sectoral targets, including an overall target, in order to implement the vision and milestones of the Roadmap; recognises the complexity of the subject and the consequent need for a solid scientific basis; calls on the Commission to put forward on that basis a concrete proposal for such targets for the EU and the Member States, at the latest within a year of adoption of the relevant indicators, and to ensure that all EU policies are consistent with the targets set; considers that the milestones included in the Roadmap should be considered as targets until more detailed ones are set; calls on the Member States to include corresponding targets in their own resource efficiency strategies;
62. rappelle l'importance de l'établissement d'objectifs sectoriels cohérents, mesurables, clairs et vérifiables, y compris d'un objectif global, afin de mettre en œuvre la vision et les étapes de la Feuille de route; reconnaît la complexité du sujet et la nécessité de disposer d'une base scientifique solide; demande à la Commission de présenter, sur cette base, une proposition concrète concernant ces objectifs pour l'Union et pour les États membres, au plus tard un an après l'adoption des indicateurs pertinents et de s'assurer que les politiques de l'Union sont compatibles avec les objectifs fixés; estime que les étapes prévues par la Feuille de route doivent être considérées comme objectifs, dans l'attente d'objectifs plus détaillés; demande aux États membres d'inclure les objectifs correspondants dans leurs propres stratégies relatives à l'efficacité de l'«utilisation des ressources;

We should revert to this approach in order to truly have a solid scientific basis.
Il faut y retourner pour vraiment avoir une base scientifique solide.

Indeed, the government's priority should be to provide resources, and these include adequate funding to ensure that future legislation has a solid scientific basis and technological support, to identify drugs that can impair driving ability, and to establish defensible impairment levels for each drug and specify the measurement methods.
En effet, le gouvernement devrait accorder la priorité à l'octroi de ressources, dont du financement adéquat, pour que la future loi se fonde sur des bases scientifiques solides et des moyens techniques pour repérer les drogues pouvant affaiblir les facultés de conduite, établir des limites valables pour chaque drogue et prescrire des outils de mesure.

Finally on phosphates. The Commission has promised in Recital 31 to take action on phosphates if there is a solid scientific basis for doing so.
Enfin, en ce qui concerne les phosphates, la Commission a promis dans le considérant 31 d'entreprendre une action sur les phosphates s'il existe une solide base scientifique à cet égard.

Regulation (EC) No 199/2008 establishes a Community framework for the collection, management and use of data for the purpose of forming a solid basis for scientific analyses of fisheries and of providing for the formulation of sound scientific advice for the implementation of the common fisheries policy (hereinafter referred to as the CFP).
Le règlement (CE) no 199/2008 institue un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l'utilisation des données aux fins de l'établissement d'une base solide pour les analyses scientifiques dans le secteur de la pêche et la formulation d'avis scientifiques dûment fondés sur la mise en œuvre de la politique commune de la pêche (ci-après la «PCP»).

in providing a solid scientific and technical basis for assessing the long-term needs to ensure CTBT verifiability.
pour fournir un fondement scientifique et technique solide à l’évaluation des besoins à long terme en matière de vérification dans le cadre du TICE.

More updated inspection and control procedures for ante- and post mortem inspection of animals at slaughter are to be put forward within this framework on a solid scientific basis - as foreseen in the White Paper on Food safety for September 2001.
Des procédures d'inspection et de contrôle plus modernes concernant l'inspection ante et post mortem des animaux lors de l'abattage seront présentées dans le cadre de cette proposition sur la base d'une analyse scientifique sérieuse, comme le prévoit le Livre blanc sur la sécurité alimentaire pour septembre 2001.

It is important to have a solid scientific basis in order to make any reasonable predictions.
Il est important d'avoir une solide base scientifique de façon à pouvoir faire des prévisions raisonnables.