Vertaling van "solid process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

solid-state welding process
procédé de soudage par pression

solid propellant rocket engine | solid rocket engine | solid rocket motor | solid-propellant rocket motor
moteur à poudre | moteur-fusée à propergol solide

solid-solid phase transition | solid-solid transition
changement de phase solide-solide

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

solid film lubricant [ bonded solid film lubricant | bonded solid lubricant | bonded solid film | solid film | bonded solid lubricant film | bonded solid lubricant coating | solid lubricant coating | film-bonded lubricant coating ]
vernis de glissement [ vernis glissant | revêtement glissant | film de vernis de glissement | couche de lubrifiants solides | film solide lubrifiant | film solide ]

solid matter | solid | close matter | solid copy | solid type | set solid lines | narrow copy | narrow set type | solid composition | set solid
composition compacte | matière pleine | plein | composition pleine | texte plein | composition non interlignée | composition serrée

materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry
chimie des matériaux | chimie du solide

solid fuel rocket | solid propellant rocket | solid rocket
fusée à poudre

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that residues in honey are not subject to the metabolic processes to which they may be subjected in other food commodities of animal origin, the EMA concluded that an extrapolation of the recommendation on MRL for purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts) is not appropriate.
Étant donné que les résidus dans le miel ne sont pas soumis aux processus métaboliques qu'ils sont susceptibles de subir dans d'autres denrées alimentaires d'origine animale, l'EMA a conclu qu'il n'y avait pas lieu d'extrapoler la recommandation relative aux LMR pour l'extrait semi-solide purifié de Humulus lupulus L. contenant approximativement 48 % de béta-acides (tels que des sels de potassium).

Under the appropriate economic and fiscal conditions, biomass could contribute to alternative energy with both liquid and solid biofuels such as biodiesel and bioethanol as well as processes such as bio-desulphurisation.
Dans des conditions économiques et fiscales appropriées, la biomasse pourrait fournir des énergies de substitution, avec des biocarburants tant liquides que solides tels que le biodiésel et le bioéthanol, ou des procédés tels que la biodésulfuration.

The four key pillars of action established by the White paper are building a solid knowledge base on the impact and consequences of climate change for the Union, integrating adaptation into Union's key policy areas, employing a combination of policy instruments (market-based instruments, guidelines, public-private partnerships) to ensure effective delivery of adaptation and stepping up international cooperation on adaptation, which are currently in the process of being implemented by 33 actions (see table 15 in SWP).
Les quatre axes d'intervention établis par le livre blanc sont l'élaboration d'une base de connaissances solide sur l'effet et les conséquences du changement climatique pour l'Union, l'intégration de l'adaptation dans les principaux domaines d'action de l'Union, le recours à une panoplie d'instruments politiques (instruments de marché, lignes directrices, partenariats public-privé) pour garantir l'efficacité de l'adaptation, et l'intensification de la coopération internationale dans le domaine de l'adaptation, qui sont actuellement en cours de mise en œuvre au moyen de 33 actions (voir tableau 15 du document de travail des services de la Commission).

Following recent delegation visits to Israel, I firmly believe that a gradual, solid process of rapprochement between the State of Israel and the Palestinian Authority is both necessary and possible.
Après les récentes visites de la délégation en Israël, je crois vraiment que le processus progressif et solide de rapprochement entre l’État d’Israël et l’Autorité palestinienne est à la fois nécessaire et possible.

[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil. It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
[Huile restant après l’élimination de l’huile anthracénique, par cristallisation, de la pâte anthracénique (solide riche en anthracène). Se compose principalement de composés aromatiques comportant 2, 3 ou 4 cycles.]

EU policy aims, inter alia, to close down permanently and redevelop uncontrolled waste tips, to introduce compulsory processing for all solid waste before it is buried in landfill sites, to use waste as a source of energy and to recycle packaging waste (Directives 75/442/EEC , 1999/31/EC , 2004/12/EC and 2006/12/EC ).
L'Union européenne a mis en œuvre des politiques visant, entre autres, à fermer définitivement et à réhabiliter les décharges non contrôlées, à soumettre obligatoirement tous les déchets solides à un traitement avant leur enfouissement, à utiliser les déchets comme source d'énergie et à recycler les déchets d'emballage (directives 75/442/CEE , 1999/31/CE , 2004/12/CE et 2006/12/CE ).

EU policy aims, inter alia, to close down permanently and redevelop uncontrolled waste tips, to introduce compulsory processing for all solid waste before it is buried in landfill sites, to use waste as a source of energy and to recycle packaging waste (Directives 75/442/EEC, 1999/31/EC, 2004/12/EC and 2006/12/EC).
L'Union européenne a mis en œuvre des politiques visant, entre autres, à fermer définitivement et à réhabiliter les décharges non contrôlées, à soumettre obligatoirement tous les déchets solides à un traitement avant leur enfouissement, à utiliser les déchets comme source d'énergie et à recycler les déchets d'emballage (directives 75/442/CEE, 1999/31/CE, 2004/12/CE et 2006/12/CE).

Research, development and demonstration of technologies to substantially improve plant efficiency, reliability and cost through development and demonstration of clean coal and other solid fuel conversion technologies, including chemical processes, producing also secondary energy carriers (including hydrogen) and liquid or gaseous fuels.
Recherche, développement et démonstration de technologies visant à améliorer substantiellement l'efficacité des installations, la fiabilité et les coûts grâce au développement et à la démonstration de technologies propres de conversion du charbon et d'autres combustibles solides, y compris les processus chimiques, produisant également des vecteurs énergétiques secondaires (notamment l'hydrogène) et des combustibles liquides ou gazeux.

Secondly, it is crucial to identify all materials, products and processes that give rise to Annex III substances, in order to facilitate the reduction, elimination and substitution measures (For example, according to the last EU dioxin inventory, pesticide production was the source of 30% of total dioxin releases to the environment and municipal solid waste incineration was the source of 20%. For pesticide production, all releases were to land; for municipal solid waste incineration, 17% of releases to air and 83% to land.)
En second lieu, il est crucial d'identifier tous les matériaux, produits et processus qui donnent lieu aux substances énumérées à l'annexe III de façon à favoriser leur réduction, leur élimination et leur remplacement (Par exemple, selon le dernier inventaire de l'UE pour la dioxine, la production de pesticides donnait lieu à 30% de l'ensemble des rejets de dioxine dans l'environnement tandis que l'incinération communale des déchets solides en représentait 20%. Pour la production de pesticides, tous les rejets concernaient les sols; pour l'incinération des déchets solides, 17% concernaient l'air et 83% les sols).

23. Calls for better practical and technical support for farmers in the task of reducing nitrate leaching from the soil and stresses in particular the need for free soil analyses and for aid as regards solid and solidified manure and sustainable processing of animal manure (composting, separation of solids, biogas production, etc.);
23. considère qu'un meilleur soutien pratique et technique doit être apporté aux agriculteurs pour les aider à réduire la percolation des nitrates du sol; souligne notamment la nécessité de procéder à des analyses de sol gratuites et de bénéficier d'aides pour l'utilisation du fumier, naturel ou reconstitué, et le traitement durable des effluents d'élevage (compostage, séparation de la matière sèche, production de biogaz, etc.);