Vertaling van "solid and tangible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

tangible assets | tangible fixed assets | tangible capital assets
actif corporel | immobilisations corporelles | actifs corporels | immobilisations

Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations [ Regulations Prescribing the Threshold Amount Respecting Specified Tangible Personal Property | Regulations Prescribing the Threshold Amount and Percentage of the Tax Respecting Specified Tangible Personal Property ]
Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) [ Règlement fixant le montant applicable aux biens meubles corporels désignés | Règlement fixant le montant et le pourcentage de la taxe applicables aux biens meubles corporels désignés ]

tangible assets | tangible fixed assets
immobilisations corporelles

tangible common equity | TCE | tangible equity capital
fonds propres ordinaires

tangible net worth [ tangible value ]
valeur corporelle nette

material damage [ tangible damage | material injury | tangible injury ]
dommage matériel [ préjudice matériel ]

modified tangible asset backing | adjusted tangible asset backing
valeur modifiée des actifs identifiables

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry
chimie des matériaux | chimie du solide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must bring solid added value if it is to produce tangible and swift results: |
Il doit apporter une réelle valeur ajoutée pour déboucher sur des résultats concrets et rapides: |

Mr. Speaker, back in December when we had the take note debate, the deputy leader of the Liberal Party argued that we needed to focus on targeted sanctions and he provided solid, tangible examples of how we might able to do that.
Monsieur le Président, lorsque nous avons eu le débat exploratoire en décembre, le leader adjoint du Parti libéral a indiqué que nous devions concentrer nos efforts sur les sanctions ciblées, et il a fourni des exemples concrets des formes qu'elles pourraient prendre.

The result is a solid, well-balanced proposal that will deliver tangible results for European citizens, putting an end to the long-running saga of excessive roaming charges as from this summer.
Il en a résulté une proposition solide et savamment équilibrée, qui produira des résultats tangibles pour les citoyens européens, en mettant un terme à cette interminable saga des coûts excessifs des appels en itinérance dès cet été.

An agreement we believe should be celebrated, is actually being criticized more by misinformation than by any solid and tangible reasoning.
Un accord qui devrait, à notre avis, être source de réjouissances, fait actuellement l'objet de critiques, davantage par désinformation que pour toute autre raison tangible.

The reality is that the project to export democracy on the wings of fighter-bombers has failed and the Western powers’ military occupation of the country now stands in the way of any solid, tangible progress.
La réalité est que le projet d’exporter la démocratie sur les ailes des bombardiers a échoué et que l’occupation militaire du pays par des puissances occidentales entrave désormais tout progrès sérieux et concret.

The PPP form means a share of costs, responsibly, liabilities and market risk, and has a solid guarantee commitment result, but it is important to stress that the Supervisory Authority shall be the owner of all tangible and intangible assets, Intellectual Property Rights and licences.
Le partenariat public-privé implique un partage des coûts, des responsabilités, des engagements et des risques de marché, et offre une solide garantie d'engagement quant au résultat, mais il convient de souligner que l'Autorité de surveillance aura la propriété de tous les actifs corporels et incorporels, ainsi que des droits de propriété intellectuelle et des licences.

I was particularly pleased to hear of the situation that relates to assisting communities in a very real, tangible financial way as well as the beginning of the process of enhancing the starter grant for low income families, the learning bond, as well as a real solid commitment to the country's first nations peoples.
J'ai été particulièrement heureux d'entendre parler de l'aide financière réelle et tangible qui sera apportée aux collectivités ainsi que de l'amorce d'un processus qui permettra d'accroître la subvention de départ pour les familles à faible revenu, du «bon d’apprentissage» ainsi que de l'engagement ferme envers les premières nations de notre pays.

17. Points out that, if aid is to be effective, it is very important for LDCs to have sound, solid institutions, since they will then be able to draw up their own development policies and support from donors can be provided not by cumbersome bureaucratic procedures or in accordance with ineffective conditionality undertakings, but on the basis of credible commitments by the countries concerned regarding tangible results;
17. souligne que l'efficacité de l'aide dépend en grande partie de l'existence d'institutions saines et solides, de sorte que ces pays puissent établir eux-mêmes leurs politiques de développement et que le soutien des donateurs puisse se faire non pas au travers de procédures bureaucratiques lourdes et de conditionnalités inefficaces, mais au travers d'engagements crédibles des pays concernés sur des résultats tangibles;

Mr. Murray Calder: Well, I guess anybody who will be in this bidding.Unfortunately, in this committee we're still swinging at smoke and ghosts right now, because we don't have anything really solid and tangible to deal with.
M. Murray Calder: Je suppose que tous ceux qui soumissionnent.Malheureusement, notre comité n'a affaire qu'à des fantômes, puisque nous n'avons rien de concret sous la main.