Vertaling van "solicitor then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

Then discontinue
cesser par la suite

Attend court for solicitor
comparaître en cour à la demande d'un avocat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the accused is the appellant and is not represented by a solicitor then he or she must indicate in the space provided the reasons for failing to serve the notice of appeal within the time limit.
Si l’accusé est l’appelant et qu’il n’est pas représenté par un avocat, il ou elle doit indiquer dans l’espace prévu à cette fin les motifs qui l’ont empêché de signifier l’avis d’appel dans le délai prescrit.

Applicant: Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hong Kong, China) (represented initially by D. Vaughan QC, R. Kreisberger, Barrister, B. Bar-Bouyssiere, lawyer, and M. Rees, Solicitor, then by D. Vaughan, R. Kreisberger and M. Rees)
Partie requérante: Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hong Kong, Chine) (représentants: initialement D. Vaughan, QC, R. Kreisberger, barrister, B. Bär-Bouyssière, avocat, et M. Rees, solicitor, puis D. Vaughan, R. Kreisberger et M. Rees)

Applicant: Government of Malaysia (represented by: initially R. Volterra, Solicitor, R. Miller, Barrister, V. von Bomhard and T. Heitmann, lawyers, then R. Volterra, R. Miller and V. von Bomhard)
Partie requérante: Government of Malaysia (représentants: initialement R. Volterra, solicitor, R. Miller, barrister, V. von Bomhard et T. Heitmann, avocats, puis R. Volterra, R. Miller et V. von Bomhard)

In June 2007, Massimo D’Alema said: ‘The sight of solicitors copying down what has been said and then going to the journalists is indecent, it is like an Arab souk’.
En juin 2007, Massimo D’Alema a déclaré: «L’image d’avocats recopiant ce qui a été dit pour le transmettre aux journalistes est indécente, c’est digne d’un souk arabe».

(2) After each conference in relation to which the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission has monitored activities under subsection(1), the Commission shall submit to the Solicitor General of Canada a report on the activities performed by the Royal Canadian Mounted Police, and the Solicitor General shall cause the report to be laid before both Houses of Parliament within fifteen days after the receipt thereof or, if Parliament is not then sitting, on any of the first fifteen days next thereafter that either House of Parliament is sitting" .
(2) Après chaque conférence dans le cadre de laquelle la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada a fait la surveillance d'activités conformément au paragraphe (1), la Commission présente un rapport sur les activités de la Gendarmerie royale du Canada au solliciteur général du Canada, qui le fait déposer devant chaque chambre du Parlement dans les quinze jours suivant sa réception ou, si le Parlement ne siège pas, dans les quinze premiers jours de séance ultérieurs de l'une ou l'autre Chambre».

The RCMP Commissioner will be required to present an annual report on the operations of the national DNA data bank to the Solicitor General. This report will then be tabled by the Solicitor General in both Houses of Parliament.
Le commissaire de la GRC sera tenu de présenter un rapport annuel sur le fonctionnement de la banque nationale de données génétiques au solliciteur général, qui déposera ce rapport à la Chambre des communes et au Sénat.

Fifth, the Commissioner of the RCMP will present an annual report on the operation of the DNA data bank to the Solicitor General which will then be tabled in Parliament by the Solicitor General.
Cinquièmement, le commissaire de la GRC présentera un rapport annuel sur le fonctionnement de la banque de données génétiques au solliciteur général, et celui-ci le soumettra ensuite au Parlement.

(2) After each conference in relation to which the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission has monitored activities under subsection (1), the Commission shall submit to the Solicitor General of Canada a report on the activities performed by the Royal Canadian Mounted Police, and the Solicitor General shall cause the report to be laid before both Houses of Parliament within fifteen days after the receipt thereof or, if Parliament is not then sitting, on any of the first fifteen days next thereafter that either House of Parliament is sitting'. '.
(2) Après chaque conférence dans le cadre de laquelle la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada a fait la surveillance d'activités conformément au paragraphe (1), la Commission présente un rapport sur les activités de la Gendarmerie royale du Canada au solliciteur général du Canada, qui le fait déposer devant chaque chambre du Parlement dans les quinze jours suivant sa réception ou, si le Parlement ne siège pas, dans les quinze premiers jours de séance ultérieurs de l'une ou l'autre chambre».