Vertaling van "solicitor general they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Epilepsies and epileptic syndromes undetermined as to whether they are focal or generalized
Epilepsies et syndromes épileptiques non précisés comme focaux ou généralisés

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we have put in place is that if a charitable organization is listed, or is de-listed, on reasonable grounds, by the Solicitor General, they would have the opportunity to appeal to the Solicitor General.
Nous avons prévu que l'organisme de bienfaisance qui serait inscrit sur la liste ou dont le nom serait rayé de la liste pour des motifs raisonnables par le solliciteur général, aurait la possibilité d'en appeler auprès de ce dernier et aussi auprès des tribunaux.

Over the same period of time, expenditures at Human Resources and Social Development increased from $934 million to $3.89 billion, while at the Solicitor General, they went from $5.54 billion to $8 billion.
Pour les mêmes années, les dépenses de Ressources humaines et Développement social sont passées de 934 millions à 3,89 milliards de dollars, et au poste du Solliciteur général, de 5,54 milliards à 8 milliards de dollars.

We all know from experience that any vacancy which we remember of the attorney's place, his office has been executed by the Solicitor-General.They give credit to the Solicitor-General, whose authority to act is derived from the prerogative powers inherent in the office of the Attorney-General.." .
Nous nous souvenons tous, d'expérience, que chaque fois que le poste de procureur a été vacant, sa fonction a été exercée par le solliciteur général [.]. Ils s'en remettent au solliciteur général, qui tient ses pouvoirs des prérogatives inhérentes à la charge de procureur général [.]».

When we come to the presentation that was made by the Solicitor General, they talk about the RCMP and CSIS and the retention of records and client information.
L'exposé présenté par le solliciteur général parle de la GRC, du SCRS, de la conservation des dossiers et des renseignements concernant les clients.

And when we go and ask for information to the minister of Immigration or to the Solicitor General, they tell us that they cannot do anything, that they do not know what is going on there.
Et quand on va demander de l'information au ministre de l'Immigration ou au solliciteur général, ils nous disent qu'ils ne peuvent rien faire, qu'ils ne savent rien de ce qui se passe là.