Traduction de «solicitor general sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the solicitor general sit idly by and watch our national police force deteriorate beyond repair?
Le solliciteur général va-t-il attendre tranquillement que notre force policière nationale se dégrade à tout jamais?

The solicitor general sits on his duff and does nothing to intervene.
Le Solliciteur général se croise les bras et ne fait rien pour intervenir.

The person appointed under subsection 19.1(1) must, not later than September 30 in each fiscal year, submit to the Solicitor General of Canada a report of the activities of the person during the preceding fiscal year and the Solicitor General of Canada must cause the report to be laid before each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the day the Solicitor General of Canada receives it”.
Au plus tard le 30 septembre, la personne nommée au titre du paragraphe 19.1(1) présente au solliciteur général du Canada son rapport d’activité pour l’exercice précédant cette date. Ce dernier le fait déposer devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci suivant sa réception».

It is nice to see the solicitor general sitting quietly and attentively.
Je suis heureux de voir que le solliciteur général est assis bien tranquillement à sa place.

I would like to ask the solicitor general, sitting in a back seat and not attending to the matter, whether he will finally take some disciplinary action and suspend the agent and the director of the Canadian Security Intelligence Service.
Je demande au solliciteur général, qui est assis sur la banquette arrière et qui ne s'occupe pas du dossier, s'il va enfin prendre certaines mesures disciplinaires et suspendre l'agent et le directeur du Service canadien du renseignement de sécurité.