Vertaling van "solicitor general last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in his letter, Mr. Toole not only confirms that the topic of APEC was indeed discussed by the Solicitor General last Thursday on the plane, he also states that he did not interpret the words of the Solicitor General as prejudicial to the RCMP inquiry.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, dans sa lettre, non seulement M. Toole confirme que le sujet de l'APEC a bel et bien été abordé par le solliciteur général dans l'avion, jeudi dernier, mais il affirme de plus qu'il n'a pas interprété les propos du solliciteur général comme étant préjudiciables à l'enquête de la GRC.

After coming from the FPT meeting of justice ministers and solicitors general last week, I asked my office whether I had any outstanding formal requests from provinces for additional contract positions.
À mon retour de la réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Justice et des solliciteurs généraux la semaine dernière, j'ai demandé à mes collaborateurs s'il y avait des demandes officielles de provinces au sujet d'agents supplémentaires qui n'avaient pas encore été remplies.

This bill represents the fulfilment of the commitment made by the Solicitor General last fall when the committee was examining the new DNA Identification Act.
Ce projet de loi représente l'aboutissement d'un engagement que le solliciteur général a pris l'automne dernier lorsque le comité examinait la nouvelle Loi sur l'identification par les empreintes génétiques.

Honourable senators, you may recall that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs had a very good discussion about the then Bill C-69 during and following the appearance of the Solicitor General last June, and a further very productive session in September.
Honorables sénateurs, vous vous rappelez peut-être que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a tenu un très bon débat sur ce qui était alors le projet de loi C-69 durant et après la comparution du solliciteur général en juin dernier et à l'occasion d'une séance très productive en septembre.

The previous solicitor general last January came up with a 10-page document generally laying out the problem with organized crime.
L'ancien solliciteur général a présenté en janvier dernier un document de dix pages exposant en termes généraux le problème lié au crime organisé.