Traduction de «solicitor general give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

general implementing provisions | general provisions for giving effect to these (Staff) Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jacques Saada (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am informed that at no time did the solicitor general give any such instruction to the RCMP.
M. Jacques Saada (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, on me fait savoir que le solliciteur général n'a jamais donné une instruction de ce genre à la GRC.

Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the Department of the Solicitor General gives funding to basically 14 organizations to ensure that both victims and offenders have the organizations to assist them, to improve their lives and, indeed, to put some pressure on myself as Solicitor General and the government in general in terms of ensuring that the justice system and the correctional services system work well.
L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le ministère du Solliciteur général accorde des fonds à 14 organisations, afin de s'assurer que tant les victimes que les criminels aient des organisations pour les aider, pour améliorer leur vie et, d'ailleurs, pour exercer des pressions sur le solliciteur général et sur son gouvernement de telle sorte que le système de justice et le système des services correctionnels fonctionnent bien.

To get as much as possible done before the Solicitor-General gives his opinion, whatever that opinion may be and whatever assessment he sees fit to make.
Pour être le plus prêt possible lorsque l'avocat général rendra son avis, quel qu'il soit et quelle que soit la manière dont il jugera ces documents.

What assurances will the solicitor general give Canadians that not only will the rules be followed but that there will be consequences to management when those rules are not followed?
Comment le solliciteur général peut-il garantir aux Canadiens non seulement que les règles seront respectées, mais que l'administration devra en subir les conséquences si elles ne le sont pas?

What assurances can the solicitor general give us that other criminal activities in Canada are still a priority?
Quelles assurances le solliciteur général peut-il nous donner que d'autres activités criminelles au Canada ont toujours la priorité?

Will the solicitor general give the House his assurance that a royal commission will be called and a deadline for creating this commission, criminal charges or no criminal charges?
Le solliciteur général peut-il garantir à la Chambre que l'on demandera la création d'une commission royale et que des délais seront fixés pour sa création, qu'il y ait ou non accusations au criminel?