Vertaling van "solicitor general gave his now infamous " (Engels → Frans) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, on October 5 when the solicitor general gave his now infamous stun scrum he said he could not remember anything about his conversation just a few days prior.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le 5 octobre dernier, au cours d'un très peu reluisant point de presse, le solliciteur général a affirmé ne pas se souvenir du tout de la conversation qu'il avait eue à peine quelques jours auparavant.

We now find out that last year the solicitor general gave specific orders to the RCMP not to discuss the APEC inquiry.
Nous apprenons que l'an dernier, le solliciteur général a donné des ordres stricts à la GRC de ne pas discuter de l'enquête sur les événements liés au sommet de l'APEC.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Canadian Heritage gave us another demonstration of his now infamous lack of courage.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre du Patrimoine a démontré une fois de plus son manque de courage devenu légendaire.

Yes, I did. Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, how can the Solicitor General say that he gave his assurances to Mohawk leaders that the RCMP would not intervene?
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, comment le solliciteur général peut-il expliquer s'il a donné l'assurance aux leaders mohawks qu'il n'y aura pas d'intervention de la GRC?

For six weeks all parties on this side of the House have been engaged in directing questions toward the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and solicitor general about what he did or did not say on October 1 on that now infamous airplane ride.
Depuis six semaines, tous les partis de ce côté-ci de la Chambre ont posé des questions au premier ministre, au vice-premier ministre et au solliciter général concernant ce que celui-ci a dit ou n'a pas dit le 1 octobre lors de ce vol désormais célèbre.