Vertaling van "solicitor general coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the Auditor General speaking out in a report and saying that we are pushing the individuals through our system far too quickly, that they are going out onto the street and not having the proper programs, not having the rehabilitative work that they should have had while they were in the institutions, and then we have the Solicitor General coming back and saying that we need to bring them back from other countries so that our programs can prepare them for society.
Dans un de ses rapports, la vérificatrice générale dit que nous forçons les délinquants à brûler les étapes, qu'ils se retrouvent en liberté sans avoir suivi des programmes suffisants, sans avoir fait le travail de réadaptation qu'ils auraient dû faire dans les établissements, mais le solliciteur général prétend que nous devons ramener les délinquants de l'étranger pour que nos programmes les préparent à la réinsertion sociale.

The Solicitor General comes before a committee of cabinet, and that committee determines whether these organizations should be listed.
Le solliciteur général comparaît devant un comité du Cabinet chargé de déterminer si le nom de ces organisations doit être ajouté à la liste.

To this point, CSIS has not brought that information forward to the Solicitor General, nor has the Solicitor General come forward to the Governor in Council.
Jusqu'ici, le SCRS n'a pas transmis de renseignements à cet égard au solliciteur général pas plus que le solliciteur général ne s'est adressé au gouverneur en conseil.

When the solicitor general comes to the House we will take up this point of privilege.
Dès qu'il arrivera à la Chambre, nous nous pencherons sur cette question de privilège.

If you're getting this information and you have an adversarial relationship when it comes to resolving a situation, has the Solicitor General come to you and said he understands that you have recommended some type of administrative tribunal, asked what the basis of it is, and whether or not he should bring.?
Étant donné l'information que vous possédez et le caractère antagoniste de vos relations avec le Service lorsque vient le temps de redresser une situation, je me demande si le solliciteur général a eu l'occasion de vous dire qu'il sait que vous avez recommandé la création d'un tribunal administratif et de vous demander sur quoi vous vous fondez pour formuler cette recommandation et s'il devrait soumettre.?