Vertaling van "solicitor general announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent revelations from the auditor general seem to indicate that contrary to what the solicitor general announced publicly about this government's commitment to organized crime, the reality is that millions of dollars have been taken out of the RCMP budget.
En dépit de ce que le solliciteur général déclare publiquement sur la détermination du gouvernement à lutter contre le crime organisé, le vérificateur général a révélé que le gouvernement semble avoir retranché des millions de dollars du budget de la GRC.

Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in the House the Solicitor General announced the names of six new additions to the list, including Hamas and the Palestinian Islamic Jihad.
M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, le solliciteur général du Canada a annoncé l'ajout de six noms à la liste, notamment le Hamas et le Jihad islamique palestinien.

On April 5, the Minister of Finance, the Minister of Health and the Solicitor General announced a new comprehensive strategy aimed at improving the health of Canadians and reducing smoking, especially among young people.
Le 5 avril dernier, le ministre des Finances, le ministre de la Santé ainsi que le solliciteur général ont annoncé une nouvelle stratégie exhaustive visant à améliorer la santé des Canadiens et à réduire le tabagisme, surtout chez les jeunes.

Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, two weeks ago in Halifax the solicitor general announced the second phase of a national program to help protect the young and the vulnerable from sexual abuse at the hands of people in positions of trust.
Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, à Halifax, le solliciteur général a annoncé la deuxième phase d'un programme national visant à protéger les jeunes et les personnes vulnérables des abus sexuels commis par des personnes en position de confiance.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last Friday the Solicitor General announced the launch of a national flagging system to deal more effectively with high risk offenders.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, le solliciteur général a annoncé le lancement d'un système national de signalement pour mieux faire face au problème des criminels à très haut risque.