Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, how can the solicitor general allow the Correctional Service of Canada to permit the head of a penitentiary to put himself in such a vulnerable position vis-à-vis a biker gang? Does acceptance of this situation not indicate serious negligence?
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, comment le solliciteur général peut-il accepter que le Service correctionnel canadien approuve qu'un directeur de pénitencier se place en situation de complète vulnérabilité face à un groupe de motards criminalisés, et n'est-ce pas faire preuve là d'une négligence sévère que d'accepter une telle situation?