Vertaling van "solely to agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-slip sole [ anti-skid sole | nonslip sole | non-slip sole | non-skid sole | sure-grip sole ]
semelle antidérapante [ semelle anti-dérapante | semelle agrippante ]

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
positionner des plaques de semelle

sole of the foot trap | sole-of-foot-trap | sole of the foot trapping | sole-of-foot trapping
blocage de la semelle

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | DMV [Abbr.]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs | DMV [Abbr.]

non-skid sole | sure-grip sole | anti-slip sole
semelle antidérapante | semelle agrippante

Dover sole [ bastard sole | common sole ]
sole [ sole commune | sole de Douvres | sole anglaise ]

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionnaires
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs

sole | sole piece | sole piece of sternframe
semelle d'étambot | semelle

heel nailing machine operator | sole stitcher | heel nailing machine tender | sole and heel operator
afficheur semelle | talonneuse | afficheur semelle/afficheuse semelle | talonneur

leather goods machine operator | triming machine operaotr | cutting machine operator | sole trimer
coupeuse en chaussures | opérateur d’atelier de coupe des industries des matériaux souples | coupeur en chaussures | coupeur en chaussures/coupeuse en chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mention that it is motivated not solely by agricultural issues but by other cultural and social issues that people are concerned about.
Vous dites qu'elle est motivée non seulement par des considérations agricoles mais aussi par d'autres considérations culturelles et sociales.

It is necessary to make a distinction between tractors used solely for agricultural purposes, and those which may also be involved in the road haulage trade.
Il est nécessaire d'opérer une distinction entre les tracteurs exclusivement utilisés à des fins agricoles et ceux qui peuvent également servir au transport routier de marchandises à des fins commerciales.

23. Stresses the importance of support for young farmers to keep them on their land, even if they are not engaged solely in agricultural production, providing them with incentives for development and other activities, such as rural tourism and of strengthening SMEs in the countryside;
23. souligne qu'il est important d'aider les jeunes agriculteurs afin qu'ils restent sur leurs terres, et ce même s'ils ne se consacrent pas exclusivement à la production agricole, en leur accordant des incitations pour qu'ils développent des activités connexes, telles que l'agrotourisme, ainsi que de soutenir les PME rurales;

23. Stresses the importance of support for young farmers to keep them on their land, even if they are not engaged solely in agricultural production, providing them with incentives for development and other activities too, such as rural tourism and of strengthening SMEs in the countryside;
23. souligne qu'il est important d'aider les jeunes agriculteurs afin qu'ils restent sur leurs terres, et ce même s'ils ne se consacrent pas exclusivement à la production agricole, en leur accordant des incitations pour le développement et pour des activités connexes, telles que l'agrotourisme, ainsi que de soutenir les PME rurales;

It sounds a cautionary note, urging member states to look into the possibility of deriving biofuels solely from agricultural waste and non-food crops in order to eradicate competition between food and fuel (13) A policy paper published by Oxfam International in June 2008 echoed these concerns, suggesting biofuels policies are contributing to the “food crisis” (14)
Cette mesure ressemble à une mise en garde exhortant les États membres à envisager la possibilité de produire des biocarburants uniquement à partir de déchets agricoles et de cultures non vivrières afin d’éliminer toute concurrence entre l’alimentation et le carburant(13). Un énoncé de politique publié par Oxfam International en juin 2008 a fait écho à ces préoccupations, indiquant que les biocarburants contribuent à la « crise alimentaire »(14).

At the same time, full success requires that the negotiations with Mercosur should not be based solely on agricultural issues: all the different areas need to be negotiated and to progress in parallel.
Dans le même temps, pour arriver à bon port, les négociations avec le Mercosur ne doivent pas être centrées uniquement sur les questions agricoles; tous les domaines doivent se négocier et progresser en parallèle.

Integrated rural development must not be restricted solely to agricultural structures, for the maintenance and the functioning of rural areas are dependent on a functioning infrastructure being in place.
La définition actuelle me paraît tout à fait correcte. Un développement rural intégré ne doit pas seulement se limiter aux structures agricoles dans la mesure où une infrastructure efficace est une condition indispensable du maintien et du fonctionnement des zones rurales.

It will demonstrate environmentally friendly regional development (essentially tourism) on areas previously used solely for agriculture.
Ce projet consistera à faire la démonstration d'un développement régional respectueux de l'environnement (basé sur le tourisme) dans des zones précédemment réservées à l'agriculture.

In Geneva currently the "built-in agenda" is limited solely to agriculture and services.
Aujourd'hui à Genève, le »built-in agenda » n'est circonscrit qu'à l'agriculture et aux services.

Rural development can no longer be geared solely to agriculture.
Le développement des zones rurales ne peut plus être exclusivement tributaire de l'agriculture.