Vertaling van "sole international forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Forum on Forests | International Forum on Forests | IFF [Abbr.]
Forum Intergouvernemental sur les Forêts | Forum International sur les Forêts | FIF [Abbr.]

International Forum on New Images
Forum international des nouvelles images

International Forum for Child Welfare
Forum international pour la protection de l'enfance

International Forum for Biophilosophy
International Forum for Biophilosophy

International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]
Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]

international forum | IF [Abbr.]
enceinte internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this sense, and as the Honourable Member already know, the EU played a leading role, through the EUSR for the Crisis in Georgia, together with the UN and OSCE, as Co-Chair of the Geneva international discussions, the sole international forum where all the parties are represented.
En ce sens, comme M Andrikienė le sait déjà, l’UE a joué un rôle majeur, via son RSUE, dans la crise en Géorgie, avec les Nations unies et l’OSCE, en tant que vice-présidente des discussions internationales de Genève, le seul forum international où toutes les parties sont représentées.

However, there are rules of conduct that have to be followed, including about sole representation of delegations from sovereign countries and who can speak at these international forums.
Par contre, je devrai dire qu'il existe des règles de conduite qui doivent être respectées. Parmi ces règles, il y a celle de la représentation unique des délégations de pays souverains et celle portant sur qui peut s'exprimer dans ces forums internationaux.

Politically, the most innovatory aspect of the new agreement is the proposal for cooperation on foreign and security policy, although with the sole, limited instrument for that purpose being possible coordination of positions and the adoption of joint initiatives in the appropriate international forums.
Sur le plan politique, l'aspect le plus novateur du nouvel accord est la proposition de coopération en matière de politique extérieure et de sécurité, bien que l'on ne prévoie que l'instrument limité de l'éventuelle coordination de positions et l'adoption d'initiatives conjointes dans les forums internationaux adéquats.

Politically, the most innovatory aspect of the new agreement is the proposal for cooperation on foreign and security policy, although with the sole instrument for that purpose being possible coordination of positions and the adoption of joint initiatives in the appropriate international forums.
Sur le plan politique, ce qu'il y a de plus neuf dans le nouvel accord, c'est la proposition de coopération dans le domaine de la politique étrangère et de la sécurité, mais en prévoyant comme seul instrument la coordination éventuelle des positions et l'adoption d'initiatives communes dans les enceintes internationales appropriées.

It is not solely a concern of the EU, and we must seek international and global consensus in international forums.
Il ne s'agit pas d'une affaire qui ne concerne que l'UE et nous devons chercher à obtenir un consensus international/mondial au sein des instances internationales.

The forum organised by the UN in Geneva on 5 and 6 October with the whole international humanitarian community (implementing agencies and donors) recalled that the political and military objectives should not interfere with those of humanitarian assistance which are solely to save and preserve civilians' lives.
Le forum organisé par les NU à Genève les 5 et 6 octobre avec l'ensemble de la communauté humanitaire internationale (organismes de mise en œuvre et donateurs) a rappelé que les objectifs politiques et militaires ne doivent pas interférer avec ceux de l'aide humanitaire qui visent seulement à sauver et à préserver des vies civiles.