Traduction de «sole discretion although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in its sole discretion
à sa discrétion exclusive [ à son entière discrétion | à sa seule discrétion ]

sole discretion
discrétion exclusive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, California still retains the right to tax multinationals on a worldwide unitary basis at its sole discretion, although in practice it has not been applied.
La Californie, par exemple, a toujours le droit de décider souverainement d'imposer les multinationales sur une base unitaire mondiale, bien qu'elle n'ait pas fait usage de ce droit dans la pratique.

We found out that he had been living in the United States for four years, but at his own discretion when the heat was on in the United States he skipped across the border to Canada to say that he was applying for refugee status, solely to avoid the law in the United States, not as an applicant from Cuba, although that is what his application said.
Nous découvrons qu'il vivait aux États-Unis pendant quatre ans mais, à sa discrétion, lorsque la situation s'est corsée pour lui aux États-Unis, il traverse la frontière pour se rendre au Canada et dit alors qu'il réclame le statut de réfugié, simplement pour éviter de faire face à la loi aux États-Unis et non en tant que revendicateur venant de Cuba, même si c'est ce qu'on lisait sur sa demande.