If a person is entitled to the payment of an Old Age Security pension or a
spouse’s allowance solely through the application of the totalizing provisions o
f Article VIII, the agency of Canada shall calculate the amount of the pension or spouse’s allowance payable to that person in conformity with the provisions of the Old Age Security Act governing the payment of a partial pension or a spouse’s allowance, exclusively on the basis of the periods of residence in Canada on or after January 1, 1952 which may be considered under that Act o
...[+++]r are deemed as such under Article VI of this Agreement.Lorsqu’une
personne a droit au versement d’une pension de sécurité de la vieillesse ou d’une allocation au conjoint uniquement en application des dispositions relatives à la totalisation prévues à l’article VIII, l’organisme du Canada calcule le montant de la pension ou de l’allocation au conjoint payable à ladite personne conformément aux dispositions de la Loi sur la sécurité de la vieillesse régissant le versement d’une pension partielle ou d’une allocation au conjoint, uniquement en fonction des périodes de résidence au Canada depuis le 1 janvier 1952 ou après cette date qui peuvent être prises en compte en ve
rtu de cet ...[+++]te loi ou sont considérées comme telles aux termes de l’article VI du présent Accord.