Vertaling van "soldiers were excited " (Engels → Frans) :

The articled stated that Canadian soldiers were excited because they were proud and indeed Canadians from coast to coast to coast were proud of the contribution the Canadian Armed Forces could make to the Korean conflict.
L'article précise que les soldats canadiens sont emballés parce qu'ils sont remplis de fierté et, effectivement, les Canadiens d'un océan à l'autre étaient fiers de la contribution que les Forces armées canadiennes apporteraient dans le cadre du conflit coréen.

For the first time in a long time I saw at Gagetown last year that soldiers and non-commissioned officers were very excited about a new piece of equipment that is probably the best in the world of its type.
À Gagetown, l'année dernière, j'ai constaté pour la première fois depuis longtemps que les soldats et les sous-officiers s'enthousiasmaient pour un nouveau matériel qui est probablement le meilleur du monde dans sa catégorie.