The challenge we had was during the initial setup, the urgency of it.And the mass of equipment—all the pieces, the spare parts and tires and ammunition entailed—is shipped in sea containers internationally and has to be disassembled, and stocktaking has to be done, etc., etc. It wasn't a question that we hadn't sent the right materiel or the right spare pieces, but the inability of the soldiers on the ground to have the time to inventory it and to make sure that it was issued at the right place, and so on.
Au début, nous avions tout un défi à relever, la situation était urgente: il fallait beaucoup de matériel de plus — toutes les pièces, les pièces de rechange, les pneus, les munitions — tout cela est expédié dans des conteneurs maritimes à l'étranger et il faut tout démonter puis établir un inventaire, et j'en passe.
