Vertaling van "soldiers 70-odd years " (Engels → Frans) :

It wasn't just the life of Mr. Farnetti-Bragaglia that was saved by those four Canadian soldiers 70-odd years ago, honourable senators; it was a deeper essence of our nature as a people.
Ces quatre soldats n'ont pas seulement sauvé M. Farnetti- Bragaglia il y a 70 ans; c'est l'essence même des Canadiens qui a été sauvegardée.

It is now 70-some-odd years old.
Elle date maintenant de 70 ans.

How telling is this story, that a seven-year-old can recognize the injustice that Western Canadian farmers have had to endure for the last 70-odd years.
Voilà une histoire fort révélatrice. Un enfant de sept ans a été capable de reconnaître l'injustice que les agriculteurs de l'Ouest canadien subissent depuis environ 70 ans.

For twenty odd years or more, the United Nations has been trying valiantly to bring this situation to some stability, but only with 20 000 soldiers.
Depuis une vingtaine d’années ou plus, les Nations unies tentent vaillamment de stabiliser cette situation, mais avec 20 000 soldats seulement.

One cannot run a 10 year marathon in 70-odd days, especially when one has been running in the wrong direction for 10 years, as the previous Liberal government did.
On ne peut courir un marathon de 10 ans en quelque 70 jours, surtout lorsqu'on court dans la mauvaise direction depuis 10 ans, comme ce fut le cas du gouvernement libéral précédent.

However I think the member suggested that the senior of some 70-odd years of age, making about $11,000 a year, was paying income tax.
Le député a toutefois laissé entendre que la dame âgée d'environ 70 ans touchait à peu près 11 000 $ par année et payait de l'impôt sur le revenu.

President Bush brazenly refers to notions of honour and moral principles and appeals to God, when he has taken the most inhumane and inexcusable of decisions. He has decided to interrupt the peaceful disarmament of Iraq in order to launch an attack on a country worn down by previous wars and by a criminal embargo, where, we have been informed, 50% of the population is under fifteen years of age. President Bush plans to launch an attack against this country involving 600 fighter planes, 70 warships, 6 aircraft carriers, columns of tanks and 300 000 soldiers.
Bush ose évoquer l'honneur et la morale et invoquer Dieu, alors qu'il a pris la plus inhumaine, la plus impardonnable des décisions, celle d'interrompre le désarmement pacifique de l'Irak pour lancer contre ce pays, épuisé par les guerres précédentes et par un embargo criminel, et dont la moitié de la population - on l'a dit - n'a pas quinze ans, 600 avions de combat, 70 bâtiments de guerre, 6 porte-avions, des colonnes de chars et 300 000 soldats.