Vertaling van "sold in superstores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

superstore [ hypermarket | megastore | super supermarket | full-line store | big-box store ]
hypermarché [ magasin à grande surface | grande surface ]

Real Canadian Superstores
Real Canadian Superstores

hypermarket | superstore
hypermarché | hyper

domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson
vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie

book superstore
méga-librairie

superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box
grande surface | magasin à grande surface

superstore
grande surface

name under which the product is sold
désignation consacrée par les usages commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I talked to my colleague, Mark Eyking, who is a farmer in Cape Breton and also a member of Parliament, who grows lettuce in his hothouse, and it is going to be sold at the Superstore in Sydney.
J'ai parlé à mon collègue, Mark Eyking, député et fermier de Cap-Breton cultivant de la laitue en serre qu'on vendra dans un supermarché à Sydney.

In defining the book retail market, the Bureau would generally consider the sale of trade books, that is, mass market paperbacks and hard-covers, normally sold through traditional bookstores, book superstores and the Internet.
De façon générale, au moment de définir le marché de la vente au détail du livre, le bureau examinerait les publications commerciales, c'est-à-dire les livres à grande diffusion et les livres reliés habituellement vendus dans les librairies traditionnelles, dans les grandes surfaces spécialisées dans les livres, ainsi que par l'entremise d'Internet.

The selective scope of the exemption in question is plain when it is borne in mind that, according to the Commission's information, 80 % of meat and meat products is sold in superstores whose average overall turnover and even their specific turnover on meat is, according to the Commission's information, well above that ceiling (49), while small shops (butcheries), whose average turnover is below the ceiling (FRF 1.6 million), are in competition with the large stores.
La portée sélective de l’exonération en question devient évidente si l’on tient compte du fait que, selon les informations de la Commission, 80 % de la viande et des produits de viande sont écoulés dans les grandes surfaces qui, selon les informations de la Commission, ont en moyenne des chiffres d’affaires globaux et même des chiffres d’affaires spécifiques pour la viande bien supérieurs au seuil (49), tandis que des petits magasins (boucheries), qui réalisent, en moyenne, un chiffre d’affaires inférieur au seuil (1,6 million FRF), se trouvent en rapport de concurrence avec les grands.

Ralph Callbeck operated the first superstore in P.E.I. Callbeck's Limited sold everything from groceries to auto accessories.
Ralph Callbeck a tenu le premier magasin à grande surface à l'Île-du-Prince-Édouard, Callbeck's Limited, où il vendait de tout, des aliments jusqu'aux accessoires d'auto.