Vertaling van "sold in multiple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output
entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples

Bessel-Hagen disease | hereditary deforming chondrodysplasia | hereditary multiple exostosis | multiple cartilaginous exostoses | multiple exostosis | multiple osteochondromas
chondrodysplasie déformante héréditaire | maladie de Bessel-Hagen | maladie des exostoses multiples | maladie exostosante | maladie ostéogénique | ostéochondromes multiples

multiple-instruction streams,multiple-data streams | multiple-instruction,multiple-data streams | MIMD,example:Dataflow [Abbr.]
architecture du type MIMD | instructions multiples,données multiples | MIMD [Abbr.]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages
assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles

act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes
jouer pendant plusieurs prises

sold right out [ standing room only | full house | sold out ]
à guichets fermés [ à bureaux fermés | complet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) when sold in multiples, prepackaged by the manufacturer or producer, of single servings, or
(ii) vendus en paquets pré-emballés par le fabricant ou le producteur et constitués de plusieurs portions individuelles,

The same principle holds true for television programs, recorded music, books, magazines, and any cultural product that's fixed in a physical form and sold in multiple copies or distributed in some way.
La même chose s'applique aux émissions de télévision, aux enregistrements musicaux, aux livres, aux revues, ou à tout produit culturel qui est présenté sur support matériel et vendu en plusieurs exemplaires ou distribué d'une façon quelconque.

(d) (i) that, if the vessel was sold through a broad multiple bid, the complainant was invited to tender a bid on the contract at issue, it actually did so, and the bid of the complainant substantially met bid specifications (namely, delivery date and technical requirements); or
(d) i) que, si le navire vendu a donné lieu à une mise en adjudication ouverte, le plaignant a été invité à soumissionner pour le marché en question, qu'il a effectivement fait une offre et que celle-ci répondait pour l’essentiel aux conditions requises (à savoir date de livraison et spécifications techniques); ou

Coffee is provided to consumers in multiple formats. It can be sold as whole coffee beans, as roast and ground coffee for use in traditional drip filter machines, as instant coffee, or in various single serve formats such as filter pads or capsules for use in Senseo or Nespresso machines.
Le café est vendu aux consommateurs sous diverses formes: grains de café entiers, café torréfié et moulu destiné à être utilisé dans des machines à café filtre traditionnelles, café instantané ou encore, café en diverses doses uniques, telles que des filtres dosettes ou des capsules destinés à être utilisés dans des machines Senseo ou Nespresso.

Also, the ruling does not provide an answer to the question of who is liable if there are different parties (retailer and/or multiple traders) and in cases where the seller is acting as a mere intermediary or where customised combinations of travel services are sold on-line.
De même, il ne répond pas à la question de savoir qui est responsable lorsque plusieurs parties sont en présence (détaillant et/ou plusieurs professionnels), lorsque le vendeur agit uniquement en qualité d'intermédiaire ou que les combinaisons personnalisées de services de voyage sont vendues en ligne.

(h) the use by a farmer of the product of his crop for propagation or multiplication on his own holding, provided that the reproductive vegetable material was sold or otherwise commercialised by the patent proprietor or with his consent to the farmer for agricultural purposes.
(h) à l'utilisation par un agriculteur du produit de sa récolte pour la reproduction ou la multiplication dans sa propre exploitation, pour autant que le matériel de reproduction végétal ait été vendu à l'agriculteur ou commercialisé sous une autre forme par le titulaire du brevet, ou avec son consentement, à des fins agricoles.

Doing procurement in partnership with or in tandem with some of our NATO allies, for example, can also shorten the process if product has been developed for one customer but can be sold to multiple customers.
Effectuer des achats en partenariat ou en tandem avec nos alliés de l'OTAN, par exemple, pourrait aussi raccourcir le processus, si un produit a été mis au point pour un client, mais peut être vendu à plusieurs.

I/We confirm that the substance referred to above will only be re-sold or otherwise supplied to a customer on the condition that the customer will furnish a declaration of use in accordance with this model or, for category 2 substances, a declaration relating to multiple transactions.
Je/Nous certifie/certifions que la substance visée ci-dessus ne sera revendue ou transférée à un client qu'à la condition que ce client fournisse une déclaration d'usage conforme à ce modèle ou, pour les substances de catégorie 2, une déclaration relative à des transactions multiples.

Member States may stipulate that the unit price shall refer to a decimal multiple or submultiple of the quantities referred to in Article 2(b) or to a single unit of quantity which is different from those referred to in Article 2(b), taking into account the nature of the product and the quantities in which it is customarily sold in the Member States concerned.
Les États membres peuvent prévoir que le prix à l'unité de mesure fasse référence à un multiple ou sous-multiple décimal des quantités visées à l'article 2 point b) ou à une valeur unique de quantité différente de celles visées à l'article 2 point b), compte tenu de la nature du produit et des quantités dans lesquelles il est habituellement vendu dans l'État membre concerné.