Traduction de «sold boxcars until august » (Anglais → Français) :

It was agreed, however, that they would not allow the railroads to increase rates to cover the cost of the sold boxcars until August of 1998.
Il a toutefois été convenu de ne pas laisser les chemins de fer augmenter leurs tarifs pour compenser le coût des wagons couverts vendus jusqu'en août 1998.

We now have the capability to make certain that lobsters caught in May can be sold through June, July, August, September and early October, until the next production season starts in Atlantic Canada.
Nous sommes maintenant en mesure de nous assurer que les homards pêchés en mai pourront être vendus en juin, en juillet, en août, en septembre et au début d'octobre, soit jusqu'au début de la saison de pêche dans le Canada atlantique.

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, yesterday I asked the minister of agriculture whether farmers who deliver grain to the elevator before July 31 will have to pay the full freight rate for their crop if it is not shipped out of the elevator until after August 1 (1415) The minister confirmed that farmers who sold their grain to the Canadian Wheat Board and delivered it to the elevator before July 31 will end up paying the full freight rate if the grain was shipped to the terminal after August 1.
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, hier, j'ai demandé au ministre de l'Agriculture si les agriculteurs qui livreront leur grain au silo avant le 31 juillet auront à payer le plein taux de fret si le silo ne l'expédie qu'après le 1er août (1415) Le ministre a confirmé que les agriculteurs ayant vendu leur grain à la Commission canadienne du blé et l'ayant livré au silo avant le 31 juillet finiront par payer le plein taux de fret si le grain est expédié au terminal après le 1er août.