Traduction de «sold bought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract note | contract sold or bought note
bordereau de vente/d'achat

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

bonds bought at a discount
obligation acquise au-dessous du pair

long box spread | long box | bought box spread
long box

I Bought Butter
Oui, j'ai mon beurre

bought at a premium
acheté à prime

sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

name under which the product is sold
désignation consacrée par les usages commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stock exchange or Stock Market: // A market in which securities are bought and sold.
Bourse des valeurs ou marché boursier : // Marché sur lequel des titres sont achetés et vendus.

Secondary market: // Market where securities are bought and sold subsequent to original issuance.
Marché secondaire : // Marché où les titres sont achetés et vendus à la suite d'une émission initiale.

Obviously the minister could refuse to authorize the sale but given the many years that this licence has been effectively private property, bought, sold, bought, sold, used and so on, could not the accident happen that the judge could say, ``Yes, it is property. This individual has the right to sell because it is property''?
Le ministre pourrait, naturellement, refuser d'autoriser la vente mais, étant donné que ce permis est propriété privée depuis de nombreuses années, qu'il a été acheté, vendu, racheté et revendu et qu'il a été utilisé, ne serait-il pas possible que l'accident survienne et que le juge dise que c'est effectivement un bien propre et que le détenteur du permis a le droit de le vendre parce que c'est sa propriété?

We hear about the smoke pits that exist in every high school, where an entire spectrum of drugs are sold, bought, and used, sometimes on school property.
Nous entendons parler des fumoirs qui existent dans toutes les écoles secondaires, où l'on peut vendre, acheter ou consommer toute une gamme de drogues, quelquefois sur le terrain même de l'école.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Is it true, Mr. McTeague, that as far as gas and oil are concerned, everything that is bought or sold in Eastern Canada, namely from Ottawa to Halifax, comes from the Middle East, and that everything that is bought or sold west of Ottawa comes from Western Canada?
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Est-il exact, monsieur McTeague, que pour ce qui est de l'essence et du pétrole, tout ce qui est vendu ou acheté dans l'est du Canada, d'Ottawa à Halifax, provient du Moyen-Orient et tout ce qui est commercialisé à l'ouest d'Ottawa provient de l'Ouest canadien?

On the illicit drugs market, BZP may also be sold/bought as the popular drug ecstasy.
Sur le marché des drogues illicites, la BZP peut également s’acheter ou se vendre au même titre qu’une drogue aussi populaire que l’ecstasy.

With what's happening now, even if we just bought for television for Prince George, Kamloops, and Kelowna, that advertising time that we've already bought can be sold to national interests.
En raison de la situation actuelle, même si nous achetons simplement du temps d'antenne pour faire de la publicité à la télévision, axée sur Prince George, Kamloops et Kelowna, ce temps publicitaire que nous avons déjà acheté peut être vendu à des intérêts nationaux.

Secondary market: // Market where securities are bought and sold subsequent to original issuance.
Marché secondaire // Marché où les titres sont achetés et vendus à la suite d'une émission initiale.

They are often bought and sold into forced prostitution; to domestic labour as servants; or forced into sham 'marriages' where they are held as prisoners.
Ces femmes sont souvent achetées et forcées à se prostituer, vendues en tant que domestiques, ou contraintes à participer à des "mariages" blancs dans le cadre desquels elles sont retenues prisonnières.

Mr. Saint-Denis: Or bought — well, not bought; you mean sold.
M. Saint-Denis : Ou achetée — enfin, pas achetée, mais vendue.