Traduction de «solar wafer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar wafer
wafer photovoltaïque | wafer solaire

wafer-level packaging | WLP | wafer-level package | wafer-level chip-scale packaging | wafer-level chip-scale package | WL-CSP
encapsulation sur tranches | encapsulation sur tranche

blank wafer [ bare wafer | unpatterned wafer | raw wafer ]
tranche vierge

cleaning wafers | semiconductor wafer cleansing | clean wafers | semiconductor wafer cleaning
nettoyer des plaquettes

deep ultraviolet wafer stepper | deep UV wafer stepper | DUV wafer stepper
photorépéteur UV profond | répéteur en UV profond

ice-cream wafer [ icecream wafer | ice cream wafer ]
gaufre à la crème glacée

wafer tumbler lock [ wafer lock | wafer tumbler ]
serrure à paillettes

wafer fabrication plant | wafer fabrication facility | wafer fab | semiconductor manufacturing factory | semiconductor fabrication plant | chip fabrication plant | fabrication plant | fab plant | fab
usine de fabrication de puces | usine de production de puces | unité de fabrication de puces | unité de production de puces

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

wafer slicing | wafering
découpage en plaques | découpage en tranches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For solar wafers, normal value could not be established using the methodology described in recitals 79 to 85 above since none of the cooperating Indian producers produced solar wafers.
Pour les wafers solaires, la valeur normale n’a pas pu être établie sur la base de la méthode décrite aux considérants 79 à 85 ci-dessus, étant donné qu’aucun des producteurs indiens ayant coopéré ne fabriquait ce produit.

Solar wafers are used to produce solar cells out of which solar modules are made.
Les wafers solaires sont utilisés pour produire des cellules solaires servant à la production des modules solaires.

In line with point 69 of the RAG (where the project concerns an intermediate product and a significant part of the output is not sold on the market, the product concerned may be the downstream product), since the Commission could not exclude that the solar wafers produced in Freiberg East would not, at least partly, be used internally by the beneficiary group for further production into solar cells or solar modules, the Commission took the view, in its decision opening the formal investigation procedure, that the product concerned by the notified project was thus not only solar wafers but also solar cells and solar modules.
Il était impossible à la Commission d’exclure que le groupe bénéficiaire n’utilise pas, au moins partiellement en interne, les wafers photovoltaïques fabriqués à Freiberg-Est pour les transformer en cellules ou modules solaires. C’est ce qui explique qu’en conformité avec le point 69 des lignes directrices de 2007, selon lequel le produit considéré peut également être le produit en aval lorsque le projet porte sur un produit intermédiaire et qu’une partie importante de la production n’est pas commercialisée, la Commission a estimé, dans sa décision d’ouverture, que le produit concerné par le projet d’investissement notifié n’était pas seulement constitué de wafers photovoltaïques, mais également de cellules photovoltaïques et de modules solaires.

With its initial comments, Germany also submitted updated information on the investment projects undertaken by DS in Freiberg South and East within 3 years from the start of the notified project: previously to the project P3 (extension of solar wafer production capacity from 350 to 500 MWp) in Freiberg South, another project P2 (previous extension of solar wafer production capacity from 270 to 350 MWp) had been undertaken at the same site.
Conjointement à ses observations initiales, l’Allemagne avait également transmis des informations actualisées sur les projets d’investissement réalisés par DS à Freiberg-Sud et -Est depuis le démarrage du projet notifié. Avant d’envisager le projet P3 (extension de la capacité de production de wafers photovoltaïques de 350 à 500 MWc) à Freiberg-Sud, DS avait déjà procédé à la réalisation du projet P2 (extension précédente portant la capacité de production de 270 à 350 MWc) pour la même usine de fabrication.

SW group produces solar wafers, solar cells and solar modules with the exception of solar systems (4).
Le groupe SW combine tous les maillons de la filière de production d’énergie solaire, depuis la matière première (silicium) jusqu’aux centrales photovoltaïques clés en main, mais bien qu’il produise des wafers photovoltaïques, des cellules photovoltaïques et des modules solaires, il ne fabrique pas de systèmes photovoltaïques intégrés (4).

The Commission further defined the relevant product markets for the assessment of point 68(a) of the RAG to be the markets for solar wafers, solar cells and solar modules, and defined the geographical market for the assessment as being worldwide.
Au regard du point 68, sous a), des lignes directrices de 2007, la Commission a ensuite considéré que le marché pertinent des produits était constitué par les marchés des wafers photovoltaïques, cellules photovoltaïques et modules solaires et que le marché mondial correspondait au marché géographique en cause.

The aid package is in line with the applicable regional aid rules: in particular, the applicable regional aid ceiling for large investment projects is not exceeded, and Silicio Solar´s market shares on the world market for solar wafers are below 25% , as established in point 68 of the Regional Aid Guidelines, before and after the investment.
Le paquet d'aide est conforme aux règles régionales en matière d'aide: en particulier, le plafond d'aide régionale applicable aux grands projets d'investissement n'est pas dépassé et la part de marché de Silicio Solar sur le marché international des wafers solaires est inférieure à 25 %, comme le prescrit le point 68 des lignes directrices concernant les aides à finalité régionale, avant et après l'investissement.

The European Commission has authorised €8.5 million of regional investment aid to the Spanish company Silicio Solar SAU for the production of solar wafers in Puertollano, Ciudad Real (Castilla-La–Mancha).
La Commission européenne a autorisé une aide régionale à l'investissement de 8,5 millions d'euros accordée à l'entreprise espagnole Silicio Solar SAU pour la production de wafers solaires à Puertollano, Ciudad Real (Castille-La Manche).

Deutsche Solar manufactures solar wafers which are used to produce solar cells out of which solar modules are made.
Deutsche Solar produit des wafers solaires utilisés dans la fabrication des cellules solaires composant les modules solaires.

The European Commission has authorised €45 million of regional investment aid for the German company Deutsche Solar AG for the production of solar wafers in Freiberg, Germany.
La Commission européenne a autorisé une aide régionale à l'investissement de 45 millions € en faveur de l'entreprise allemande Deutsche Solar AG pour la production de wafers solaires à Freiberg, en Allemagne.