Traduction de «solar industry because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Solar Industries Association [ CanSIA | Canadian Photovoltaic Industries Association ]
Association des industries solaires du Canada [ Canadian Photovoltaic Industries Association ]

Swiss Solar Industry Association [ SOFAS ]
Association suisse des spécialistes de l'énergie solaire [ SOFAS ]

Swiss Solar Industry Association | SOFAS [Abbr.]
Association suisse des spécialistes de l'énergie solaire | SOFAS [Abbr.]

Program Engineer, Solar Commercial-Industrial Process Heating
Ingénieur de programmes dans le domaine du chauffage solaire industriel et commercial

SEII | Solar Europe Industry Initiative
Initiative européenne pour l'énergie solaire

Commercial, Industrial Solar Demonstration
Programme de démonstration solaire dans les secteurs commercial et industriel

solar bio-industry
bio-industrie solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to speak specifically to how this will impact the solar industry, because I know from your remarks that this change in the government's direction, especially when the ecoENERGY program and the fact that there will be no new projects post March 2011.How will this impact the solar industry in terms of jobs?
J'aimerais qu'on parle précisément des répercussions que cela aura sur l'industrie de l'énergie solaire. D'après vos remarques, ce changement de direction de la part du gouvernement, notamment si on pense aux programmes écoÉNERGIE et au fait qu'on ne financera plus de nouveaux projets après mars 2011.Quel impact est-ce que cela aura sur les emplois dans l'industrie de l'énergie solaire?

There is no need for the government to put a limited liability on an oil and gas producer, or a coal-fired plant or a wind generating plant or a solar industry because the accidents that happen in those areas, although they can be significant, cannot come anywhere close to the type of damage a nuclear accident can cause.
Le gouvernement n'a pas besoin de limiter la responsabilité des producteurs de pétrole et de gaz, des centrales au charbon, des exploitants d'éoliennes ou de l'industrie de l'énergie solaire, car, même si des accidents importants peuvent se produire dans ces secteurs, de tels accidents ne risquent jamais de causer des dommages comparables à ceux qui peuvent résulter d'un accident nucléaire.

The foundation of the solar industry is solid, as all solar technologies continue to grow at a pace of well over— Mr. Whiting, could you just sum up, because we're running a little short of time?
Les bases de l'industrie solaire sont solides, puisque toutes les technologies solaires continuent d'évoluer à un rythme bien plus grand. Monsieur Whiting, pourriez-vous conclure, je vous prie?

Because the minimum standard is to have an electrician do the hookup, and often these electricians work with trained solar industry installers.
Parce que la norme minimale est qu'un électricien fasse l'installation, et, souvent, ces électriciens travaillent avec des installateurs formés du secteur solaire.

I think it would help the committee to have, especially from your member associations, revenues to the federal government, what your industry associations are doing on emissions and you can include greenhouse gas emissions as well as SO , NO , particulate matter, everything, just to give the committee an idea of where your industry association is at the issue of credits or subsidies that your associations may receive, and then new technologies, because the Energy Dialogue Group includes everything from oil and gas to wind and solar, so anything in new technologies, and any advice you have to the committee on any policy changes we ought to make in these areas.
Il serait très utile pour notre comité d'obtenir, particulièrement de vos associations membres, le montant des revenus qui sont versés au gouvernement fédéral, de savoir ce que les associations de votre industrie font pour contrer les émissions — et vous pouvez inclure dans les émissions de gaz à effet de serre le SO, le NO, les matières particulaires, bref tout, uniquement pour donner une idée au comité de ce que votre industrie peut faire — d'obtenir des détails sur les crédits ou des subventions dont votre association peut bénéficier et de connaître les nouvelles technologies parce que le Groupe pour le dialogue sur l'énergie comprend toute la gamme des énergies, du gaz et du pétrole jusqu'à l'énergie solaire et éolienne. Bref, tout ce qui concerne les nouvelles technologies et tout conseil que vous pourriez avoir à offrir à notre comité sur des changements de politique à apporter.