Vertaling van "solana and ferrero-waldner " (Engels → Frans) :

After several years as a spokesperson for Economic and Monetary Affairs, he worked in the Cabinet, including as Head of Cabinet, of external relations Commissioner Chris Patten between 1999 and 2004 and was Head of Cabinet for Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood policy during her full term of office 2004-2010.
Après plusieurs années en tant que porte-parole pour les affaires économiques et monétaires, il a travaillé entre 1999 et 2004 au sein du cabinet du commissaire Chris Patten (relations extérieures) dont il a été chef de cabinet; il a été chef de cabinet de la commissaire Benita Ferrero-Waldner (relations extérieures et politique européenne de voisinage) pendant la durée complète de son mandat de 2004 à 2010.

– (FR) Mr President, Mr Vondra, Mr Solana, Commissioner Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, the situation in Gaza is getting a little worse each day.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Haut représentant, M. Solana, Madame la commissaire Ferrero-Waldner, chers collègues, à Gaza, la situation empire chaque jour un peu plus.

Solana and Ferrero-Waldner to launch Border Assistance Mission in Odessa 30 November
M. Solana et Mme Ferrero-Waldner à Odessa le 30 novembre pour le lancement de la mission d'aide à la gestion des frontières

In a letter of 15 December 2009 to the ACP banana coordinator Minister Luc Magloire Mbarga from Cameroon, Commissioners Benita Ferrero-Waldner and Karel De Gucht referred to a programme amounting to a maximum of €200 million to assist the main ACP banana suppliers in their adaptation and restructuring process as a result of changing tariff rates.
Dans une lettre datée du 15 décembre 2009 adressée au ministre Luc Magloire Mbarga du Cameroun, coordinateur du groupe ACP pour la banane, les commissaires Benita Ferrero-Waldner et Karel De Gucht ont fait référence à un programme d’un montant maximal de 200 millions d’euros destiné à aider les principaux pays ACP fournisseurs de bananes dans leur processus d’adaptation et de restructuration à la suite de l’évolution des taux tarifaires.

The EU was represented by Mr Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland, High Representative Solana, Commissioner Ferrero Waldner, and German Minister of State for Europe Gloser.
L'UE était représentée par M. Tuomioja, ministre des affaires étrangères de la Finlande, M. Solana, Haut représentant, Mme Ferrero-Waldner, membre de la Commission et par M. Gloser, ministre adjoint chargé des affaires européennes de l'Allemagne.

– (ES) Mr President, Mr Solana, Mrs Ferrero-Waldner, what we need to do is achieve peace, a fair peace and two viable States, and Hamas is making certain peaceful statements, suggesting that it accepts the process and — though still indirectly, in my view — that it recognises Israel.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Solana, Madame Ferrero-Waldner, nous devons instaurer la paix, une paix juste, et deux États viables. Le Hamas fait quelques déclarations de paix, dans lesquelles il suggère qu’il accepte le processus et - bien qu’à mon avis, ce ne soit encore qu’indirectement - qu’il reconnaît Israël.

– (FR) Mr President, Mr Solana, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Winkler, I should like to seize the opportunity, rare as it is, of Mr Solana’s being present in this Chamber to touch on one or two aspects of the common foreign and security policy that are particularly problematic for my group.
- Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais saisir l’occasion - rare - de la présence de M. Solana dans cette enceinte pour évoquer quelques aspects de la politique extérieure et de sécurité commune qui posent particulièrement problème à mon groupe.

The EU was represented by Mr Asselborn, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, High Representative Solana, Commissioner Ferrero Waldner, and UK Minister for Europe MacShane.
L'UE était représentée par M. Asselborn, ministre des affaires étrangères du Luxembourg, M. Solana, Haut Représentant, Mme Ferrero-Waldner, membre de la Commission et M. MacShane, ministre du Royaume-Uni chargé des questions européennes.

– (IT) Mr President, Mr Solana, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, the Palestinian presidential elections were a real breath of fresh air, a hope that change can at last begin in the tormented Middle East after many years of darkness, particularly in view of the fact that they were held against a background of occupation.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Solana, Madame Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, les élections présidentielles palestiniennes constituent une véritable bouffée d’air frais, l’espoir d’un début de changement dans le Moyen-Orient tourmenté après de nombreuses années sombres, en particulier dans la mesure où elles se sont déroulées dans un contexte d’occupation.