Vertaling van "soils leading them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acidity tester | lead senior soil scientist | soil analyst | soil scientist
ingénieur pédologue/ingénieure pédologue | ingénieure pédologue | ingénieur pédologue | pédologue

lead-heavy soil
sol à haute teneur en plomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acidifying contaminants gradually decrease the buffering capacity of soils leading them in some instances to surpass their critical load resulting in a sudden massive release of aluminium and other toxic metals into aquatic systems.
Les contaminants acidifiants diminuent progressivement le pouvoir tampon des sols, les conduisant parfois à dépasser leur charge critique, ce qui entraîne un rejet massif et soudain d'aluminium et d'autres métaux toxiques dans les systèmes aquatiques.

That market for carbon had soil tillage — and in particular no till then — as the leading opportunity for them to abate greenhouse gases in that province.
Dans le cadre de cette initiative, on présentait le travail du sol — et en particulier le semis direct — comme la principale possibilité de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans cette province.

That shortens the building season for them. There are also very sandy soil conditions, along with limited access to approved granular drainage material, and that leads excess moisture, mould and shifting.
Comme le sol est très sablonneux et que l'accès à des matériaux drainants granulaires approuvés est très limité, on fait face à des problèmes d'humidité excessive, de moisissures et de sables mouvants.