Vertaling van "softwood lumber negotiators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]

softwood | softwood lumber | softwood timber
bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux

Softwood Lumber Products Export Charge Act [ An Act respecting the imposition of a charge on the export of certain softwood lumber products ]
Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Loi concernant l'imposition d'un droit à l'exportation sur certains produits de bois d'œuvre ]

Memorandum of Understanding concerning trade in certain softwood lumber products between the Government of Canada and the Government of the United States [ Canada-United States Memorandum of Understanding on Softwood Lumber ]
Mémorandum d'entente concernant le commerce de certains produits de bois d'œuvre résineux, signé par les gouvernements du Canada et des États-Unis [ Protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'œuvre résineux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Back about four years ago, we on this side of the House, and some of us down in the corner at the time, consistently asked the international trade minister when he would address the upcoming softwood lumber negotiations.
Il y a quatre ans environ, les députés de ce côté-ci de la Chambre et certains d'entre nous dans le coin à cette époque ne cessaient de demander au ministre du Commerce international quand il se pencherait sur les négociations prochaines sur le bois d'oeuvre.

Mr. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Mr. Speaker, the two Canadian softwood lumber negotiators, Paul Tellier and Gordon Ritchie, have reached the conclusion that there is nothing more to negotiate and last week, they announced their intention to resign.
M. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Monsieur le Président, les deux négociateurs canadiens dans le dossier du bois d'oeuvre, Paul Tellier et Gordon Ritchie, sont arrivés à la conclusion qu'il n'y a plus rien à négocier dans ce dossier et ont annoncé, la semaine dernière, leur intention de démissionner.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, my question is for the leader of the government in the House and relates to the breakdown of the softwood lumber negotiations last night.
Le Président: Le très honorable député de Calgary-Centre a la parole. Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au leader du gouvernement à la Chambre et a trait à la rupture des négociations concernant le bois d'oeuvre, hier soir.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the subject of Canada-U.S. relations reminds me to ask the Leader of the Government in the Senate a question with regard to the softwood lumber negotiations.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, parlant des relations entre le Canada et les États-Unis, cela me rappelle que je voudrais poser au leader du gouvernement au Sénat une question au sujet des négociations sur le bois d'oeuvre.

Ms Nugent: Over the last 15 years in softwood lumber negotiations with the United States what has always been targeted is commodity lumber.
Mme Nugent: Ces 15 dernières années, c'est toujours le bois de base qui a été ciblé dans les négociations sur le bois d'oeuvre avec les États-Unis.