Traduction de «softwood lumber is wreaking absolute havoc » (Anglais → Français) :

Softwood lumber is wreaking absolute havoc on the forest industry in British Columbia.
Il désorganise complètement l'industrie forestière de la province.

Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the softwood lumber industry is absolutely critical to the economic future of Canada, $11 billion, and $7 billion in sales to the United States.
L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, l'industrie du bois d'oeuvre est essentielle à l'avenir économique du Canada.

The softwood lumber agreement is maintaining stability in the industry at a time when the lumber market is absolutely in the tank.
L'accord sur le bois d'oeuvre assure la stabilité du secteur à un moment où le marché est en difficulté.

It is absolutely essential that we bring our lumber towns and this industry back to life by putting this unproductive dispute behind us and getting on with this new deal that will bring prosperity and stability to the softwood lumber industry.
Il faut absolument redonner vie aux localités qui dépendent du bois d'oeuvre et à l'industrie toute entière en tournant la page sur ce conflit non productif et en adoptant cette entente, qui sera un gage de prospérité et de stabilité pour l'industrie du bois d'oeuvre.

The same number have said no to the softwood lumber offer. The federal government's neglect of SARS and BSE continues to wreak havoc on the Canadian economy.
Par surcroît, la négligence du gouvernement fédéral à l'égard de la flambée de SRAS et de la crise provoquée par l'encéphalopathie bovine spongiforme continue de faire des ravages sur l'économie canadienne.