Vertaling van "softwood lumber decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]

softwood | softwood lumber | softwood timber
bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux

Softwood Lumber Products Export Charge Act [ An Act respecting the imposition of a charge on the export of certain softwood lumber products ]
Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Loi concernant l'imposition d'un droit à l'exportation sur certains produits de bois d'œuvre ]

Memorandum of Understanding concerning trade in certain softwood lumber products between the Government of Canada and the Government of the United States [ Canada-United States Memorandum of Understanding on Softwood Lumber ]
Mémorandum d'entente concernant le commerce de certains produits de bois d'œuvre résineux, signé par les gouvernements du Canada et des États-Unis [ Protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'œuvre résineux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like the government to explain to us why it decided to subsidize the softwood lumber industry in the United States so that it can modernize using money from the Canadian industry.
Je voudrais bien que le gouvernement nous explique pourquoi il aurait décidé de subventionner l'industrie du bois d'œuvre aux États-Unis pour qu'elle se modernise aux dépens et avec l'argent de l'industrie canadienne.

Will the minister decide finally to provide the loan guarantees the Bloc has sought for the past three years together with the softwood lumber industry?
Le ministre se décidera-t-il enfin à accorder les garanties de prêts que le Bloc québécois réclame depuis trois ans, de concert avec l'industrie du bois d'oeuvre?

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, in the softwood lumber issue, the Americans have decided to launch an extraordinary challenge before NAFTA to try to justify once more the tariffs imposed on Canadian softwood lumber despite the fact that their challenges have been dismissed several times since the beginning of the crisis.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier du bois d'oeuvre, les Américains ont décidé d'utiliser un recours extraordinaire devant l'ALENA pour justifier une fois de plus les tarifs imposés au bois d'oeuvre canadien, et cela, malgré le fait qu'ils aient été déboutés à plusieurs reprises depuis le début de la crise.

Ever since the agreement on softwood lumber between Canada and the United States expired in March, the American government has decided to impose an import duty of 19.3% on softwood lumber. Now the lumber industry is facing anti-dumping duties of 12.58%, which were introduced in October.
Depuis la fin de l'accord sur le bois d'oeuvre de sciage résineux entre le Canada et les États-Unis, en mars dernier, le gouvernement américain a décidé d'imposer une taxe d'importation sur le bois d'oeuvre de 19,3 p. 100. Maintenant, l'industrie du bois d'oeuvre de sciage se retrouve avec une taxe antidumping de 12,58 p. 100, introduite en octobre dernier.

Suddenly several European nations, which by curious coincidence also produced softwood lumber, decided to start demanding that Canadian companies must kiln dry softwood lumber exported to Europe.
Soudain, plusieurs pays européens qui, par une curieuse coïncidence, produisaient également du bois d'oeuvre, ont décidé de commencer à demander que les entreprises canadiennes soient tenues de sécher artificiellement le bois d'oeuvre qu'elles exportent en Europe.