Vertaling van "softwood log trading pattern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

softwood log trading pattern
structure du commerce des billes de résineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of wood product trade patterns presented below and in Annex 2, and because of the nature of the problem of illegal logging, a multilateral framework gathering main importers and exporters would be the most effective way of tackling the issue.
Compte tenu de la configuration des échanges des produits dérivés du bois présentée ci-dessous et à l'annexe 2 et de la nature du problème posé par l'exploitation clandestine des forêts, la manière la plus efficace d'aborder la question serait de créer un cadre multilatéral réunissant les principaux importateurs et exportateurs.

Even with the Canada-U.S. softwood lumber agreement in place, logging on our lands has increased by 45%. Now the companies and their government-appointed lobbyists at the Canadian Forest Service, Canada, and Quebec all expect us to swallow this nonsense about free trade.
Malgré l'entente canado-américaine sur le bois tendre de construction, les coupes sur nos terres ont augmentées de 45 p. 100. Et maintenant, les entreprises et leur lobbyistes choisis par le gouvernement au Service canadien des forêts, le Canada et le Québec s'attendent à ce qu'on avale ces sornettes sur le libre-échange.

The act is amended as follows: the export control list is amended in a manner to require export permits on the products covered by the scope of the agreement; authority is provided for the Minister of International Trade to establish a quantity that may be exported from an option B region in a month, to establish the basis for calculating export quantities, to establish by order a method for allocating export quantities, to issue export allocations and consent to transfers of allocations, to establish that an EIPA permit may have a retroactive effect, to require applicants to keep records and authorize inspections, to authorize the Governor in Council to make regulations respecting softwood saw log origin and respecting export allocations, and finally, to amend offence provisions to capture offences related to export allocations.
La loi est modifiée comme suit: la Liste des marchandises d'exportation contrôlées est modifiée de manière à exiger des permis d'exportation sur les produits visés par les dispositions de l'Accord; le ministre du Commerce international est habilité à fixer une quantité qui peut être exportée d'une région de l'option B en un mois, à établir les bases du calcul des quantités d'exportation, à établir par décret une méthode de répartition des contingents d'exportation, à émettre des contingents d'exportation et à consentir au transfert des contingents, à établir qu'une licence délivrée en vertu de la LLEIP a un effet rétroactif, à exiger des demandeurs qu'ils tiennent des registres et autorisent des inspections, à autoriser le gouverneur en conseil à prendre règlement relativement à l'origine des billes de sciage de résineux et relativement aux contingents d'exportation et, enfin, à modifier les clauses d'infraction pour y intégrer les infractions liées aux contingents d'exportation.

In addition to Abitibi Consolidated, the president of Uniforêt has also confirmed that the softwood lumber trade dispute is seriously harming logging companies.
Après Abitibi Consolidated, voilà que le président d'Uniforêt confirme à son tour que le conflit sur le bois d'oeuvre nuit considérablement aux entreprises forestières.

Companies and workers in the log and softwood lumber industries have legitimate business and trade interests that would be seriously impacted by any measures that would effectively ban exports of logs.
Les entreprises et les travailleurs du secteur du bois d'oeuvre et du bois brut ont des intérêts commerciaux légitimes auxquels toute mesure interdisant l'exportation de billes de bois porterait gravement atteinte.

We are asking the Prime Minister, at the summit of the Americas, to allow Quebecers to have free trade and to maintain their position on the logging and processing of softwood lumber.
On demande au premier ministre, lors du Sommet des Amériques, de permettre aux Québécois d'avoir un libre-échange et de maintenir leur position en matière de transformation et d'exploitation du bois d'oeuvre.