Traduction de «software programs tested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create software to test games | design testing software for games | create game testing software | create software for game testing
créer un logiciel de test de jeux

test program | test software | test routine | exerciser
programme de test | logiciel de test | programme de routine | programme d'essai | testeur

perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing
exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel

standard software | standard software program
logiciel standard

program development time | program test time
temps d'essai de programme

perform software usability testing | measure software usability | usability evaluation
mesurer l’ergonomie d’une application | mesurer l’usabilité d’un logiciel | évaluer l’ergonomie d’un logiciel | mesurer l’ergonomie d’un logiciel

program testing [ program test ]
essai de programme

testing program | testing programme
programme de test

software load/test replication
chargement de logiciel et test - sites multiples

burned-in software program
programme câblé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The software programs help solve that problem, and now people can concentrate a little more on whether the undue hardship test, and understanding it, works.
Les logiciels aident à résoudre ce problème et les gens peuvent maintenant se concentrer un peu plus sur la compréhension et l'application du critère des difficultés excessives.

What's being forgotten right now is that while the testing is going on with the system, the computer people are writing the software programs for mission planning, and that's what in fact he's talking about.
Ce que l'on oublie à l'heure actuelle c'est que pendant que l'on teste le système, les informaticiens conçoivent les logiciels pour la planification des missions et c'est en fait de cela qu'il parle.

Results from a study released today by the European Commission show that while a healthy 84% of the software programs tested enable parents to block access to certain websites, they are less efficient at filtering so-called web 2.0 content such as social networking sites or blogs.
La Commission européenne publie aujourd'hui les résultats d'une étude dont il ressort que, si 84 % des programmes informatiques testés permettent heureusement aux parents de bloquer l'accès à certains sites web, ils sont moins performants pour filtrer le contenu du «web 2.0», comme les réseaux sociaux ou les blogs.

The total F-35 program cost is now $1.5 trillion, with significant cost risks still ahead when more complex software and advanced capabilities are integrated and tested.
Le coût total du programme des F-35 est actuellement évalué à à 1,5 billion de dollars. L’intégration et la mise à l’essai de logiciels plus complexes et de fonctions de pointe risquent d’entraîner d'autres coûts importants.

Some of the key provisions include provisions that promote computer program innovation, allowing third-party software companies to do things like engage in the development of new programs for software interoperability, error correction, reverse engineering, and security testing.
Parmi les plus essentiels, il y a ceux qui favorisent l'innovation en matière de programmes d'ordinateur permettant aux sociétés de génie logiciel tierces de participer, entre autres, au développement de nouveaux programmes pour l'interopérabilité des logiciels, la correction d'erreurs, la rétroingénierie et les tests de sécurité.