Traduction de «software giant microsoft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be a proficient microsoft office user | use microsoft office software | use microsoft office | utilise microsoft office software
utiliser Microsoft Office

Computers for Schools and Microsoft ... A Short Guide to Procedures Governing the Distribution of Microsoft Software
Programme des ordinateurs pour les écoles et Microsoft ... Guide de la marche à suivre concernant la distribution de logiciels de Microsoft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, when the Commission’s decision imposed a fine on software giant Microsoft for abuse of its dominant market position, the only company directly concerned was Microsoft.
Par exemple, lorsque la Commission dans sa décision a infligé une amende au géant de l’informatique Microsoft pour abus de position dominante du marché, la seule entreprise directement concernée était Microsoft.

Mr. Inky Mark: In a recent magazine ad, the computer software giant Microsoft laid out some timelines for the rise of electronic publishing.
M. Inky Mark: Dans une publicité récente parue dans une revue, le géant du logiciel Microsoft mentionnait les futures dates marquantes de l'édition électronique.

US software giant Microsoft notified an operation in February whereby it would have acquired joint control over Telewest with Liberty Media, a subsidiary of ATT Corp.
En février, Microsoft, le géant américain des logiciels, a notifié une opération par laquelle il envisageait d'acquérir le contrôle en commun de Telewest avec Liberty Media, filiale d'ATT Corp.

They increase dependence on software giants, such as Microsoft, which have secured many trivial patents, and quite manifestly curtail freedom of choice, but this is also a grave blow for the development of software in Europe, which is being hampered by the monopolies that are establishing themselves.
La dépendance vis-à-vis de géants tels que Microsoft, qui se sont arrogé de nombreux brevets pour des inventions banales, en sera renforcée, et la liberté de choix en sera clairement limitée. Il s’agit aussi, cependant, d’un coup dur pour le développement des logiciels en Europe: des monopoles empêchant le libre développement de ceux-ci s’installent.