Traduction de «software costing much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software | COST B2 [Abbr.]
Comité de gestion COST B2 Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire | COST B2 [Abbr.]

ESA costing software
logiciel ASE de chiffrage des propositions [ logiciel de chiffrage des coûts de l'ASE ]

The Suite Much More than Just Software
La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels

costing software
logiciel d'établissement des coûts

evaluate cost of software products
évaluer les coûts des logiciels

least cost routing software
logiciel d'acheminement au moindre coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're also seeing the development of software that allows for much more sophisticated production at a much lower cost at the local level.
Nous constatons également l'apparition d'un logiciel qui permet d'accéder à un niveau de qualité beaucoup plus élevé et beaucoup moins coûteux pour les réalisations effectuées localement.

But the costs go much beyond that lost revenue for software makers. They directly impact local economies and people's lives.
Mais les coûts dépassent de loin les pertes de revenus qu'essuient les concepteurs de logiciels, et ont des répercussions directes sur les économies locales et la vie des citoyens.

We are trying to maximize shared solutions, particularly as regards software, and we are trying to cut project costs as much as possible, while maintaining the protection of language rights and the promotion of linguistic duality.
On tente de maximiser les solutions partagées, notamment en ce qui concerne les logiciels, et on tente de réduire le plus possible les coûts du projet tout en maintenant la protection des droits linguistiques et la promotion de la dualité linguistique.

Let us think about all of the university and hospital research institutes that today, thanks to the absence of this directive, carry out research by saving on software because they use programs devised by the institutes themselves, and which are therefore free of charge, or alternative software costing much less than Microsoft products.
Pensons à tous les instituts de recherche universitaires et hospitaliers qui, aujourd’hui, sans cette directive, mènent des recherches grâce aux économies réalisées sur le poste «logiciels» parce qu’ils utilisent des programmes conçus par ces instituts eux-mêmes, et donc gratuits, ou des logiciels alternatifs bien moins coûteux que les produits Microsoft.

If the patentability of software were approved, as US multinationals and the European countries that profit from the US monopoly very much want, a shift in costs would occur from the technology and innovation sector to the legal and insurance sector.
Si la brevetabilité des logiciels devait être approuvée, ce que les multinationales américaines et les pays européens qui profitent du monopole américain appellent de leurs vœux, on assisterait à un transfert des coûts du secteur de la technologie et de l’innovation vers le secteur juridique et des assurances.

Even though you cite the cost as being $30 million each, when you start to undertake the procurement of the necessary support equipment, the infrastructure, the software, the training, and everything else, it's invariably much more than just the number of airplanes times their unit cost.
Vous dites que ces avions coûtent 30 millions de dollars chacun, mais si vous commencez à lancer le programme d'achat de tout le matériel de soutien nécessaire, si vous tenez compte de l'infrastructure, du logiciel, de la formation et de tout le reste, le coût de ces avions est automatiquement bien supérieur à ce coût unitaire.