Traduction de «soft loans totalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft loan [ concessional loan | soft-term loan ]
prêt à des conditions de faveur [ prêt à des conditions avantageuses | prêt de faveur | prêt à des conditions libérales | prêt assorti de conditions libérales | prêt concessionnel | prêt à conditions de faveur ]

soft loan window [ soft-loan window ]
guichet concessionnel [ guichet d'aide libérale ]

loan at a reduced rate of interest | low interest loan | soft loan
prêt à taux d'intérêt réduit | prêt à taux réduit

low interest loan | soft loan
prêt à faible taux d'intérêt | prêt à taux d'intérêt réduit

loan on privileged terms | soft loan
prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable

bilateral soft loan
prêt de faveur bilatéral

soft loan
prêt concessionnel | prêt favorable

soft loan
prêt de faveur | prêt à conditions préférentielles | prêt à conditions de faveur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In total, in the years 2008-2009 almost EUR 163 million from the central budget (partly soft loans granted by MITyC to Autonomous Communities (30)), and EUR 60 million from the budgets of 16 Autonomous Communities investigated were invested in the extension to Area II. In addition, town councils funded the extension for around EUR 3,5 million.
Au total, entre 2008 et 2009, près de 163 millions EUR prélevés sur le budget central (en partie des prêts à des conditions préférentielles accordés par le MITC aux communautés autonomes (30)) et quelque 60 millions EUR prélevés sur les budgets des 16 communautés autonomes en cause ont été investis pour l'extension à la zone II. Par ailleurs, les mairies ont financé l'extension à hauteur de quelque 3,5 millions EUR.

The Commission procedure regards the granting of two soft-loans for a total amount of LIT 40,339 million and the proposed Treasury guarantees aimed at covering 50% of the soft-loans given to these companies.
Cette procédure porte sur l'attribution de deux prêts pour un montant total de 40.339 millions de Lires et sur des garanties d'Etat destinées à couvrir 50% des prêts consentis aux entreprises.

Public assistance measures (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Company name Parent company Grants Interest subsidies Tax credits, allowances, exemptions and rate reliefs Reduction in social security contributions Equity participation Debt conversion or write-offs Soft loans Participatory loans Repayable advances linked to performance Deferred tax provisions (reserves, free or accelerated depreciation) Amounts covered under guarantee schemes Losses arising from guarantee schemes Others Total >END OF GRAPHIC>
Aides publiques (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Nom de l'entreprise Société mère Subvention Bonification d'intérêt Crédits d'impôt, abattements fiscaux, exonérations et allégements des taux Réduction des charges sociales Prise de participation Conversion ou apurement de dettes Prêt à taux réduit Prêt participatif Avances remboursables liées aux résultats Modes d'imposition différée (provisions, amortissement libre ou accéléré) Montants couverts par des régimes de garantie Pertes sur garantie Autres Total >FIN DE GRAPHIQUE>

With the aim of contributing through the application of the Agreement to the reduction in economic and social imbalances between the regions, the EFTA countries have agreed to establish, in addition to certain agriculture and fisheries arrangements already mentioned, a financial mechanism for a five-year period which will provide financial assistance for Portugal, the island of Ireland, Greece and certain regions in Spain. This assistance will take the form of soft loans totalling ECU 1 500 million and direct grants totalling ECU 500 million.
Dans le souci de contribuer par l'application de l'Accord à la réduction des disparités économiques et sociales entre les régions, les pays de l'AELE ont accepté d'établir, au-delà de certains arrangements en matière d'agriculture et de pêche déjà rappelés, un mécanisme financier qui aura une durée de 5 ans et fournira une assistance financière au bénéfice du Portugal, de l'île de l'Irlande, de la Grèce et de certaines régions de l'Espagne, cette assistance se traduisant par des bonifications d'intérêt sur des prêts pour un montant de 1,5 milliard d'Ecus et par des dons directs pour un montant de 500 Mécus.

The proposed public intervention provides for a DM 344 000 in the form of a grant and a soft loan of DM 1 800 000; the total net grant equivalent of these measures is around 14% (i.e. DM 490 000 - ECU 240 000) of the investments.
Le projet d'intervention publique prévoit l'octroi d'une subvention de 344 000 DM et d'un prêt de 1 800 000 DM consenti à des conditions de faveur. L'équivalent-subvention net total de ces mesures représente environ 14 % des investissements (490 000 DM, soit 240 000 écus).

The proposed public intervention provides for DM 4 520 000 in the form of grant and two soft loans of DM 20 000 000; the total net grant equivalent of these measures is around 13% (i.e. DM 6 000 000 -ECU 3 000 000) of the investments.
Ce projet d'intervention publique prévoit l'octroi d'une subvention de 4 520 OOO DM et de deux prêts bonifiés de 20 millions de DM. L'équivalent-subvention net total de ces mesures représente environ 13 % des investissements (6 millions de DM, soit 3 millions d'écus).

It has to figure out the bridge financing, the hard costs of the construction, the soft costs and the debt servicing on the loan, add all those things together in a total package and find a rent people can afford and be able to meet the debt service.
Ils doivent s'asseoir et faire des calculs serrés en tenant compte du financement provisoire, des coûts essentiels, des coûts accessoires et du service de la dette. Ils doivent prendre en considération tous ces facteurs et déterminer un loyer raisonnable qui leur permettra de rembourser leur dette.