Traduction de «soft fruit harvesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit farmer | fruit harvesting team leader | fruit picking manager | fruit production team leader
chef de station fruitière | cheffe de station fruitière

berries | small fruit | soft fruit | soft fruits
baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges

fruit harvest worker [ fruit harvester ]
ouvrier à la récolte de fruits [ ouvrière à la récolte de fruits | ouvrier à la récolte fruitière | ouvrière à la récolte fruitière ]

fruit cropping | fruit harvesting
cueillette des fruits | récolte des fruits

soft fruit [ tender fruit ]
fruit fragile [ fruit tendre | fruit à chair tendre ]

soft fruit [ bilberry | blackberry | blackcurrant | cranberry | currant | gooseberry | mulberry | raspberry | strawberry ]
fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]

soft fruit industry
industrie des fruits tendres

soft fruit
fruits rouges

fruit and veg picker | fruit and vegetable harvester | crop harvester | fruit and vegetable picker
cueilleuse de fruits et légumes | ramasseur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes/cueilleuse de fruits et légumes

soft drink with fruit juice
boisson de table au jus de fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the soft fruit harvesting season in Poland is fast approaching, is the Commission in a position not only to assess the market situation, but also to introduce solutions which would improve the situation for these fruit producers in Poland this year?
La Commission parviendra-t-elle, alors que la période de la récolte des fruits rouges en Pologne approche, non seulement à analyser la situation de ce marché, mais également à proposer une solution qui pourrait améliorer, pour cette année encore, la situation des producteurs polonais de ces fruits?

The third soft fruit harvest since Poland joined the European Union is now approaching.
La récolte de fruits rouges va se dérouler en Pologne pour la troisième fois depuis l’entrée du pays dans l’Union.

Low returns on fruit farming, particularly soft fruits, and especially since Poland’s accession to the EU, has meant a reluctance to insure harvests, both by insurance companies and by the farmers themselves, who simply cannot afford it.
Les faibles rendements de la culture des fruits, en particulier des fruits mous, surtout depuis l’adhésion de la Pologne à l’UE, signifient que les compagnies rechignent à assurer les récoltes, ce qui est aussi le cas des agriculteurs eux-mêmes, qui ne peuvent tout simplement pas se le permettre.

(FR) The difficulties faced by the soft fruit sector in Poland are partly the result of the good harvest – particularly of strawberries – within the EU of 25.
Les difficultés rencontrées par le secteur des fruits rouges en Pologne s’expliquent d’une part par la bonne récolte qui a eu lieu au sein de l’UE à 25, en particulier pour les fraises.