Traduction de «soes through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

Environmental indicator bulletin [ SOE bulletin ]
Bulletin sur les indicateurs environnementaux [ Bulletin EDE ]

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The complaint further asserted that AMCs were specifically created to dispose of massive non-performing loans in key industries including the steel sector and to restructure the debts of SOEs through inter alia debt to equity swaps.
Selon la plainte, les SGA auraient été instituées spécifiquement dans le but de liquider des prêts massifs non performants dans des industries clés, dont la sidérurgie, et pour restructurer les dettes des entreprises publiques, notamment par la conversion de dettes en capital.

The complaint referred to a number of other goods provided by the GOC to OCS producers through its SOEs.
La plainte a mentionné la fourniture d'un certain nombre d'autres biens par les pouvoirs publics chinois aux producteurs de produits ARO par l'intermédiaire des entreprises publiques.

The policy is carried out by public bodies (SOEs), which are predominant in the market and sell at below-market prices and by the GOC, through plans and the manipulation of export restrictions.
Cette politique est exécutée par des organismes publics (entreprises publiques), qui prédominent sur le marché et vendent à des prix inférieurs à ceux du marché, et par les pouvoirs publics chinois au moyen de plans et de la mise en œuvre de restrictions à l'exportation.

As a result, SOE steel producers are able to finance massive investment through retained profits not distributed as dividends according to this programme.
Il en résulte que les entreprises sidérurgiques publiques sont en mesure de financer d'importants investissements grâce aux bénéfices non distribués représentés par les dividendes, conformément à ce programme.

These principles have all been reinforced through revisions to the SOE guidelines and the related undertakings offered by foreign investors.
Ces principes ont tous étés renforcés par les modifications apportées aux lignes directrices régissant les entreprises d'État et par les engagements connexes pris par les investisseurs étrangers.

Ø attract investment (both foreign and domestic) for SOEs through the Investment Promotion Agency;
– d'attirer l'investissement (tant étranger qu'intérieur) vers les entreprises collectives, au travers de l'Agence pour la promotion de l'investissement;

As many of these emerging countries invest abroad primarily through large SOEs, global outflows by large SOEs are expected to continue to grow at a sustained strong pace in the coming years.
Comme un grand nombre de ces pays émergents investissent à l'étranger surtout par l'intermédiaire de grandes sociétés d'État, on s'attend à ce que les investissements à l'étranger de ces dernières continuent à croître à un rythme soutenu au cours des prochaines années.

Until 2003 the Iraqi economy was characterised by extensive government intervention, both directly through state owned enterprises (SOEs) and indirectly through heavy regulation, price restrictions and subsidies.
Jusqu'en 2003, l'économie iraquienne se caractérisait par une forte intervention de l'État, à la fois directe - par les entreprises publiques - et indirecte - par une réglementation pesante, des contrôles des prix et des subventions.

ACKNOWLEDGING that the EC has long been involved in supporting the development of the private sector, inter alia through the Centre for the Development of Enterprise (CDE), as well as in funding and reforming SOE in developing and transition countries under different schemes and considering that in specific cases the EC has also supported the private sector and SOE reform, either directly or indirectly;
TENANT COMPTE du fait que la Communauté européenne participe depuis longtemps au soutien du développement du secteur privé, notamment par l'intermédiaire du Centre pour le développement de l'entreprise, ainsi qu'au financement et à la réforme des entreprises d'État dans les pays en développement et en transition au titre de différents programmes, et considérant que, dans des cas précis, la Communauté a aussi apporté son appui au secteur privé et à la réforme des entreprises d'État, directement ou indirectement,

One of the most severe problems includes the non-performing state-owned enterprises (SOEs), with the entire sector showing a net loss from 1996 through to 1998.
Un des problèmes les plus graves est celui des entreprises d'État non performantes: de 1996 à 1998, le secteur tout entier a accusé une perte nette.