Traduction de «soda concludes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sodium carbonate [ soda ash | soda | anhydrous sodium carbonate | calcined soda | Solvay soda | washing soda ]
carbonate de sodium [ soude du commerce | soude Solvay | soude à l'ammoniac ]

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

sodium carbonate | sal soda | washing soda | soda ash | anhydrous sodium carbonate | soda carbonate | carbonate of sodium
carbonate de sodium | cristaux de soude | carbonate de soude

lime-soda glass | soda-lime glass | soda-lime-silica glass
verre de silicate sodocalcique | verre silicosodocalcique | verre sodocalcique

soda glass [ soda-lime glass | soda-lime ]
verre sodo-calcique [ verre sodocalcique | verre calcique-sodique | verre à la chaux sodée ]

sodium bicarbonate | bicarbonate of soda | baking soda | soda
bicarbonate de sodium | bicarbonate de soude | soda | soda à pâte | sel de Vichy

soda process [ soda pulping process | soda pulping ]
procédé à la soude

soda water | soda | club soda | seltzer water | seltzer
soda | eau de Seltz | soda nature | club soda | soda club

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also investigated the impact of the concentration in other markets, including the markets for caustic soda and PVC compounds and concluded that the proposed transaction was not likely to give rise to any competition concerns in these markets either.
La Commission s'est aussi intéressée à l'incidence de la concentration sur d'autres marchés, notamment ceux de la soude caustique et des composés de PVC, et a conclu qu'il était également peu probable que l’opération envisagée pose des problèmes de concurrence sur ces marchés.

For example, the reference documents on the manufacture of chlorine and caustic soda concludes that the membrane cell technology is the best available technology because it has less hazardous emissions and higher energy efficiency than mercury technology and asbestos-diaphragm technology.
Ainsi, d'après les documents de référence, le procédé d'électrolyse à membrane est la meilleure technique disponible pour la production de chlore et de soude caustique car il produit moins d'émissions toxiques et a un meilleur rendement énergétique que les techniques d'électrolyse à mercure et d'électrolyse à diaphragme en amiante.

Towards the end of the 1980s Solvay concluded an agreement guaranteeing the German company a minimum volume of sales, with Solvay itself buying up any shortfall, so as to keep the price of soda ash artificially high in Germany.
Vers la fin des années 80 Solvay a mis en place un accord qui garantissait à l'entreprise allemande un volume minimal de ventes et la dédommageait de tout déficit en lui rachetant les quantités nécessaires, ceci pour maintenir le prix du carbonate de soude artificiellement élevé sur le territoire allemand.