Vertaling van "sockeye salmon disappeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sockeye salmon [ sockeye | red salmon | blueback salmon | blueback | Fraser River salmon | kokanee ]
saumon rouge [ saumon sockeye | saumon du Fraser | saumon nerka | kokani ]

blueback | quinalt | red salmon | sockeye salmon
saumon rouge | saumon sockeye

red salmon | sockeye salmon
saumon rouge | saumon sockeye

red salmon | sockeye salmon
Alaska red salmon | saumon rouge | saumon sockeye

Biological characteristics of coastal populations of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) in British Columbia
Biological characteristics of coastal populations of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) in British Columbia

Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988
Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last summer, 9 million sockeye salmon disappeared during the summer's migration to the Fraser River, the lowest return in 50 years.
L'été dernier, 9 millions de saumons rouges ont disparu pendant la migration vers le fleuve Fraser.

If honourable senators talk to Justice Cohen, who has attributed the disappearance of 9 million sockeye salmon three years ago in large part to climate change, and talk to people on the East Coast fishery who do not have jobs, and talk to people in the forestry industry who have lost jobs, and talk to the people of the North who see their community and their way or life and their surroundings melting away and with it their economy and their jobs, the fact is that we need leadership on climate change.
Si les sénateurs parlent au juge Cohen, qui a attribué en grande partie aux changements climatiques la disparition de neuf millions de saumons rouges il y a trois ans; s'ils parlent aux pêcheurs de la côte Est qui n'ont pas de travail; s'ils parlent aux gens de l'industrie forestière qui ont perdu leur emploi; s'ils parlent aux gens du Nord qui voient fondre leurs collectivités, leur mode de vie et leur milieu en même temps que leur économie et leurs emplois, il en ressort que nous avons besoin de leadership en matière de changements climatiques.

Madam Speaker, the second petition is also from dozens of Canadians right across Canada who draw the attention of the House of Commons to the fact that nine million sockeye salmon have disappeared during the summer's migration to the Fraser River, the lowest return in 50 years; that this crisis is similar in magnitude to the collapse of the Atlantic cod stocks; and that the Conservative Party promised in its 2006 platform to establish an independent judicial inquiry to determine the cause of the collapse of the sockeye salmon stocks on the Fraser River and has not yet delivered on its promise.
Madame la Présidente, la seconde pétition est signée par des dizaines de Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui attirent l'attention de la Chambre sur le fait que neuf millions de saumons rouges ont disparu pendant la migration estivale vers le fleuve Fraser, soit le plus faible retour en 50 ans, et que cette crise est du même ordre que l'effondrement des stocks de morue de l'Atlantique. Les signataires soulignent que, dans son programme de 2006, le Parti conservateur avait promis de tenir une enquête judiciaire indépendante pour déterminer la cause de l'effondrement des stocks de saumon rouge dans le fleuve Fraser et qu'il n'a pas encore tenu sa promesse.

They are concerned about the nine million sockeye salmon that have disappeared during this summer's migration to the Fraser River, the lowest return in 50 years.
Les pétitionnaires sont préoccupés par la disparition de 9 millions de saumons sockeye pendant la migration de cet été vers le fleuve Fraser. Il s'agit du plus faible retour en 50 ans.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, just last week, former federal fisheries minister John Fraser warned that there is still no national plan to conserve wild salmon and no plan to prevent a repeat of the disastrous 2004 season when 1.9 million sockeye salmon mysteriously disappeared in the Fraser River.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, la semaine dernière, l'ex-ministre fédéral des Pêches, John Fraser, a sonné l'alarme en disant qu'il n'y avait toujours pas de plan national de conservation du saumon sauvage ni de plan pour prévenir la répétition de la désastreuse saison de 2004, où 1,9 million de saumons sockeyes ont mystérieusement disparu dans le fleuve Fraser.