Traduction de «société générale would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general provision in respect of would-be loss
dotation générale pour perte éventuelle

Société Générale Touche Remnant | SGTR [Abbr.]
SGTR [Abbr.]

Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF | General Investment Corporation of Quebec ]
Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF ]

Act respecting Investissement Québec [ Act respecting the Société générale de financement du Québec ]
Loi sur Investissement Québec [ Loi sur la Société générale de financement du Québec ]

An Act respecting Société Générale . A. (Canada) Inc.
Loi concernant Société Générale S.A. (Canada) Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the proposed operation, Société Générale would acquire various business assets in the fleet leasing and management market ultimately owned by the Ford Motor Company.
Selon le projet, la Société Générale acquerrait divers actifs sur le marché du financement et de la gestion de parcs automobiles appartenant à la société mère ultime Ford Motor Company.

The recognition of same-sex marriage would contribute to the sense of self-worth of all gays and lesbians, would demystify these relationships for the general population, would lead to less societal discrimination, would enhance the mental health of gays and lesbians, and would promote a more integrated society.
La reconnaissance du mariage unisexe favoriserait l'estime de soi chez tous les gais et lesbiennes, démystifierait leurs relations aux yeux de la population générale, amènerait un recul de la discrimination par la société, améliorerait la santé mentale des gais et lesbiennes et favoriserait une société plus intégrée.

However, the Commission concluded that Société Générale would face strong competition, including in France and Italy where its market shares would be the highest.
La Commission a toutefois conclu que la Société Générale aurait affaire à une forte concurrence, notamment en France et en Italie, où ses parts de marché seraient les plus élevées.

On 09 January 2003, the Commission received a notification of a proposed concentration whereby Société Générale would acquire control of 15 companies constituting the Axus International Hertz Lease Europe group (AIHL Europe).
Le 9 janvier 2003, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration par lequel la Société Générale acquerrait le contrôle de 15 sociétés qui constituent le groupe Axus International Hertz Lease Europe (AIHL Europe).

[Translation] I would like to welcome the Union des artistes, represented by Mr. Pierre Curzi, President, and Ms. Anne-Marie Des Roches, Public Affairs Director; the Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, represented by Mr. Jean-Pierre Lefebvre, President, and Ms. Lise Lachapelle, Director General; the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, represented by Mr. Marc Ouellette, President, and Ms. Francine Bertrand Venne, Director General; the Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, represented by Ms. Annie Piérard, President, and Mr. Yves Légaré, Director General; the Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, represented by Mr. Jacques Primeau, President, Ms. Solange Drouin, Ms. Annie Provencher and Ms. Martine Corriveau; the Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), represented by Ms. Claire Samson, President-Director General and Ms. Céline Pelletier, Communications Director; and the Canadian Association of Film Distributors and Exporters, represented by Mr. Richard Paradis, President.
[Français] Je voudrais souhaiter la bienvenue à l'Union des artistes, représentée par M. Pierre Curzi, son président et Mme Anne-Marie Des Roches, directrice des affaires publiques; à l'Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, représentée par M. Jean-Pierre Lefebvre, son président, et Mme Lise Lachapelle, directrice générale; à la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, représentée par M. Marc Ouellette, président et Mme Francine Bertrand Venne, directrice générale; à la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, représentée par Mme Annie Piérard, présidente et M. Yves Légaré, directeur général; à l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, représentée par M. Jacques Primeau, président, Mme Solange Drouin, Mme Annie Provencher et Mme Martine Corriveau; à l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), représentée par Mme Claire Samson, présidente-directrice générale et Mme Céline Pelletier, directrice des communications; et à l'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films, représentée par M. Richard Paradis, président.