Vertaling van "sociological and political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political sociology [ sociology of politics ]
sociologie politique

sociology
sociologie

instructor in sociology | sociology professor | lecturer of sociology | sociology lecturer
enseignant-chercheur en sociologie | enseignant-chercheur en sociologie/enseignante-chercheuse en sociologie | enseignante-chercheuse en sociologie

explain sociology | teaches sociology | provide instruction on sociology | teach sociology
enseigner la sociologie

applied sociology in paramedical science | sociological theories applied to paramedical science | fundamentals of sociology for paramedics | sociology applied to paramedical science
sociologie appliquée aux sciences paramédicales

political sociology
sociologie politique

sociology of law [ legal sociology ]
sociologie du droit

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the radicalisation of these ‘European fighters’ is a complex and dynamic phenomenon that is based on a series of global, sociological and political factors; whereas it does not correspond to one single profile, and affects men, women, and particularly young European citizens of all social origins, who share the common trait of feeling at odds with society; whereas the causes of radicalisation may equally be socio-economic, ideological, personal or psychological, and, for that reason, it has to be understood in the light of the background of each individual concerned;
F. considérant que la radicalisation de ces "combattants européens" est un phénomène complexe et dynamique, qui repose sur un ensemble de facteurs globaux, sociologiques et politiques; qu'elle ne correspond pas à un profil unique, et touche des hommes, des femmes et surtout des jeunes citoyens européens de toute origine sociale, qui ont pour point commun le sentiment d'être en rupture avec la société; que les causes de la radicalisation peuvent être tout autant socio-économiques, idéologiques, personnelles que psychologiques, et que pour cette raison, il faut l'appréhender en fonction du parcours de chaque individu concerné;

E. whereas the radicalisation of these ‘European fighters’ is a complex and dynamic phenomenon that is based on a series of global, sociological and political factors; whereas it does not correspond to one single profile, and affects men, women, and particularly young European citizens of all social origins, who share the common trait of feeling at odds with society; whereas the causes of radicalisation may equally be socio-economic, ideological, personal or psychological, and, for that reason, it has to be understood in the light of the background of each individual concerned;
E. considérant que la radicalisation de ces "combattants européens" est un phénomène complexe et dynamique, qui repose sur un ensemble de facteurs globaux, sociologiques et politiques; qu'elle ne correspond pas à un profil unique, et touche des hommes, des femmes et surtout des jeunes citoyens européens de toute origine sociale, qui ont pour point commun le sentiment d'être en rupture avec la société; que les causes de la radicalisation peuvent être tout autant socio-économiques, idéologiques, personnelles que psychologiques, et que pour cette raison, il faut l'appréhender en fonction du parcours de chaque individu concerné;

I have the greatest respect for the ongoing struggle of the Acadian people; however, it is important for you to understand that when I am asked to play the role of federal legislator, I need to be absolutely sure of what I am doing, because if we state that the objective is to preserve the Acadian identity, celebrate, appreciate and share that identity with other Canadians, we have to do that in a manner that is consistent with the other components of our sociological and political reality in Canada.
J'ai le plus grand respect pour la lutte perpétuelle des Acadiens. Toutefois, comprenez que lorsque je dois légiférer comme législateur fédéral, il faut que je sois certain de ce que je fais parce que si on exprime l'objectif d'aider à la préservation de l'identité acadienne, à sa célébration, à son appréciation et à son partage, il faut le faire de façon conséquente avec les autres éléments de notre réalité sociologique et politique au Canada.

Senator Joyal: I know you mentioned it in your brief on the top of page 9, but it is very important that we understand the unintended consequence of this bill in relation to the Aboriginal population, taking into consideration that the code has managed specific sentencing provisions for them, considering the various sociological and political situations.
Le sénateur Joyal : Je sais que vous l'avez mentionné dans votre mémoire en haut de la page 9, mais il est très important que nous comprenions les conséquences imprévues de ce projet de loi sur les Autochtones, étant donné que le code contient des dispositions particulières à leur sujet, de façon à tenir compte de différents éléments sociologiques et politiques.

AA. whereas youth radicalisation should not be disconnected from its social and political context and must be investigated within the broader scope of sociology of conflict and violence studies;
AA. considérant que la radicalisation des jeunes ne peut être isolée de son contexte social et politique et doit être examinée sous l'angle plus large de la sociologie des conflits et des études sur la violence;

By respecting and recognizing sociological and political differences instead of denying them, and by translating them into special rights within their political system, these democracies avoided any futile or counterproductive social conflicts.
En respectant et en reconnaissant les différences sociologiques et politiques, au lieu de les nier, et en les transcrivant en termes de droits spéciaux dans leur système politique, ces démocraties ont évité des conflits sociétaux inutiles et contreproductifs.

I wonder if this is due to the arrogance of a former, although once respected, African freedom fighter, or to his ignorance of the sociological and political evolution of his country.
Je me demande si cela est dû à la puissance d’un ancien, bien qu’alors respecté "freedom fighter" africain, ou à l’ignorance de l’évolution sociologique et politique dans son propre pays.

Quebec is not a nation, either sociologically or politically.
Le Québec n'est pas une nation, ni sur le plan sociologique ni sur le plan politique.

At the University of Alberta, Dr. Schindler teaches limnology; the philosophy, sociology and politics of science and public policy in Canada; and environmental decision-making.
L'enseignement du professeur Schindler à l'Université de l'Alberta porte sur la limnologie; la philosophie, la sociologie et la politique scientifiques, ainsi que la politique gouvernementale au Canada; et le processus décisionnel dans le domaine environnemental.