Vertaling van "socio-economic convergence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

socio-economic cost [ socio-economical cost ]
coût socio-économique

economic convergence
convergence économique

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· The change in the indicator between two consecutive years in each Member State relative to the change at the EU and euro zone levels (indicative of the dynamics of socio-economic convergence/divergence).
· la variation de l’indicateur entre deux années consécutives dans chaque État membre par rapport aux variations intervenues au niveau de l’UE et de la zone euro (valeur indicative de la dynamique de convergence/divergence socio-économique).

In the Member States and the regions that will be eligible under the proposed 'Convergence' heading, there are major socio-economic disparities: the growth and cohesion objectives cannot be achieved without Community funding.
Dans les États membres et les régions qui seront éligibles sous la rubrique « Convergence » proposée, les disparités socioéconomiques sont importantes: les objectifs de croissance et de cohésion ne peuvent pas être atteints sans un financement communautaire.

Finally, the Review also underlines that restoring socio-economic convergence is another important task following the crisis years, particularly concerning Southern and peripheral EU 15 Member States.
Enfin, le rapport souligne l’importance d’un retour à la convergence socio-économique après ces années de crise, en particulier dans le sud et la périphérie de l’UE-15.

On Eritrea's National Indicative Programme, the European Union and the Government of the State of Eritrea agreed to converge efforts on the most critical issues for the local socio-economic development in the years up to 2020 - notably energy efficiency and sustainability, and improved governance.
Dans le programme indicatif national concernant l’Érythrée, l’Union européenne et le gouvernement de l’État d’Érythrée ont convenu de faire converger leurs efforts sur les questions les plus critiques pour le développement socio-économique au niveau local jusqu’en 2020, notamment l’efficacité et la durabilité énergétiques et l’amélioration de la gouvernance.

At the same time, statistical deviations from the euro area average merit particular attention as convergence in socio-economic outcomes is crucial for the good functioning of a currency union using a single monetary policy.
Les écarts statistiques par rapport à la moyenne de la zone euro méritent également une attention particulière, car la convergence des résultats socioéconomiques est primordiale pour le bon fonctionnement d’une union monétaire fondée sur une politique monétaire unique.

Within their national envelope under the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives, Member States may provide for a small reserve to respond swiftly to unexpected sectoral or local shocks resulting from socio-economic restructuring or the effects of trade agreements.
Les États membres peuvent prévoir, à l'intérieur de leur enveloppe nationale pour l'objectif convergence et l'objectif compétitivité régionale et emploi, une petite réserve destinée à leur permettre de faire face rapidement aux crises sectorielles ou locales qui surviennent de manière inopinée, à la suite d'une restructuration socioéconomique du fait d'accords commerciaux.

trade, regulatory convergence and socio-economic development.
le commerce, la convergence des réglementations et le développement socio-économique.

Trade, regulatory convergence and socio-economic development: Cooperation should promote regional economic integration between neighbouring countries or between countries willing to co-operate more closely on economic issues in view of the completion of the Euro-Mediterranean free trade area and the progressive participation of the more advanced countries in the EU internal market.
Commerce, convergence des réglementations et développement socio-économique: la coopération devrait promouvoir l'intégration économique régionale entre pays voisins ou entre pays souhaitant coopérer plus étroitement sur des questions économiques afin d'achever la zone de libre-échange euro-méditerranéenne et d'assurer la participation progressive des pays les plus avancés au marché intérieur de l'UE.

We are now witnessing the convergence of several new developments based on the emergence of an apparently new scientific paradigm (comprising the ideas of chaos theory, non-linear dynamics and bounded rationality, etc.) together with new socio-political concepts such as the "environment" (as opposed to "nature") and the socio-economic idea of the quality of life.
On assiste aujourd'hui à une remarquable convergence entre de nouveaux développements conceptuels basés sur l'émergence de nouveaux paradigmes scientifiques (les idées de la théorie du chaos, de la dynamique non linéaire, le concept de rationalité limitée, etc) et l'apparition de nouveaux concepts socio-politique comme celui d' "environnement" (opposé à celui de "nature") ainsi que d'une conception socio-économique nouvelle de la "qualité de la vie".

2. Socio-economic impact The CSF, which represented an average of more than 6% of Portuguese GDP over the period 1989-93, proved an important tool for the structural transformation and modernization of the country, promoting the development of the key macroeconomic fundamentals and in particular growth, employment and gross fixed capital formation. - With respect to growth, the implementation of the CSF resulted in a real convergence gain of 3% in relation to Community average GDP.
2. Impacts socio-économiques Le CCA qui a représenté en moyenne annuelle pendant la période 1989-93 plus de 6 % du PIB portugais s'est avéré un instrument important de transformation structurelle et de modernisation du pays activant l'évolution des grandeurs macro-économiques les plus caractéristiques et notamment : la croissance, l'emploi et la formation brute de capital fixe: - Au niveau de la croissance, la mise en oeuvre du CCA s'est traduite par un gain de convergence réelle de 3% par rapport à la moyenne du PIB communautaire.