Traduction de «society—in an attempt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Green paper represents the first attempt to structure the dialogue with European civil society organisations in the drugs field.
Le présent Livre vert constitue la première tentative visant à structurer le dialogue avec les organisations de la société civile européenne dans le domaine de la drogue.

c.Oppose through public and private messaging unjustified restrictions to freedom of association and assembly, confinement of civil society's space and attempts to hinder the work of civil society, including HRDs, ensuring these issues are regularly raised in bilateral meetings, HR dialogues, and UN fora such as the UN Human Rights Council.
c.Manifester, par des messages publics et privés, son opposition aux restrictions injustifiées à la liberté d’association et de réunion, à la limitation de l’espace dont dispose la société civile et aux tentatives visant à faire obstacle à l’action de cette dernière, y compris les DDH, en veillant à ce que ces questions soient régulièrement abordées lors des réunions bilatérales, au cours des dialogues sur les droits de l’homme et dans les enceintes des Nations unies telles que le Conseil des droits de l’homme.

The cultural/people to people dimension of ASEM attempts to promote enhanced contacts and strengthened mutual awareness between the people through a wide range of activities including targeting education exchanges, networking among civil society representatives and parliamentarians, preserving the cultural heritage and improving child welfare.
La dimension humaine et culturelle de l'ASEM vise à encourager les contacts et à améliorer la compréhension mutuelle entre les peuples au moyen d'un large faisceau d'activités telles que les échanges dans le secteur de l'éducation, l'établissement de réseaux entre les représentants de la société civile et les parlementaires, la préservation du patrimoine culturel et la protection de l'enfance.

Attempts have been made at many levels of government and society to address them.
De nombreuses mesures ont été prises au niveau administratif et social pour tenter de traiter ces problèmes.

On 15 July, democratic institutions and society as a whole were shaken by a violent coup attempt in Turkey, which the EU immediately condemned in the strongest terms.
Le 15 juillet, les institutions démocratiques et la société tout entière ont été ébranlées par une violente tentative de coup d’État, que l’UE a immédiatement condamnée avec la plus grande fermeté.

In modern democratic societies, constitutions emerge from the societies themselves and attempt to reflect the values of those societies.
Dans les sociétés démocratiques modernes, des constitutions émanent des sociétés elles-mêmes et sont censées refléter leurs valeurs.

With the industrialization of civilization and life increasingly organized around an economic society, governments have attempted to make our environment safe.
Avec l'industrialisation de la civilisation et la vie de plus en plus organisée développée autour d'une société économique, les gouvernements ont tenté de sécuriser notre environnement.

I strongly support the Simon Fraser Student Society in its attempt to bring attention to Canada's failure to move toward free education and improved accessibility to education.
J'appuie fermement l'association des étudiants de l'Université Simon Fraser qui tente d'attirer l'attention sur l'échec du Canada à prendre des mesures en vue de la gratuité scolaire et d'un meilleur accès à l'éducation.

The federal government, and the provincial governments of Ontario and Alberta, which are going after the poorest members of society in an attempt to put their financial house in order, are on the wrong track.
Le gouvernement fédéral, celui de l'Ontario et de l'Alberta font fausse route en s'en prenant aux plus démunis pour tenter de redresser leurs finances.

This bill merely recognizes the importance of the family in our society and it attempts to enhance its well-being.
Ce projet de loi reconnaît simplement l'importance de la famille dans notre société et il tente d'améliorer son bien-être.