Vertaling van "society will benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society
société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité

National Benefit Society for Local Authority Social Security
Office national de sécurité sociale de l'administration locale

benefit society
société de secours mutuel

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

International Society of Friendship and Good Will
Société internationale d'amitié et de bonne volonté

employees' mutual benefit society
société mutuelle d'employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also reflects changes in society; voluntary service provides young people with an area in which to socialise, but society too benefits from these non-market activities for which demand has increased in recent years.
Il répond également à l'évolution de la société qui, tout en offrant par ce biais un espace de socialisation aux jeunes, bénéficie de ces activités non marchandes dont le besoin s'est accru durant les dernières années.

Side effects which are harmful for the weaker parts of the society will need to be minimised and ways of allowing all parts of society to benefit from investment in energy efficiency measures will need to be explored.
Il faudra minimiser les effets négatifs pour les catégories sociales les moins favorisées et étudier les moyens de permettre à tous de bénéficier des investissements dans les mesures d'efficacité énergétique.

The regulatory challenge is therefore to ensure that society can benefit from novel applications of nanotechnology, whilst a high level of protection of health, safety and the environment is maintained.
Le défi réglementaire consiste donc à veiller à ce que la société puisse bénéficier des applications innovantes des nanotechnologies, tout en préservant un niveau élevé de protection de la santé, de la sécurité et de l’environnement.

The key priorities of this policy are: a) promoting a supportive and competitive environment for electronic communications and media services; b) reinforcing research and innovation in ICT and c) ensuring that an inclusive Information society brings benefits to all.
Les grandes priorités de cette politique sont les suivantes: a) promouvoir un environnement concurrentiel favorable aux communications électroniques et aux services de médias; b) intensifier la recherche et l’innovation dans le domaine des TIC et c) faire en sorte qu’une société de l’information accessible à tous soit profitable à chacun.

Through its Europe 2020 strategy , the European Union aims to support young people better and to enable them to fully develop their talents to their own as well as to their economy's and society's benefit.
Par l’intermédiaire de sa stratégie Europe 2020 , l’Union européenne vise à mieux soutenir les jeunes et à leur permettre de développer pleinement leurs talents, dans leur propre intérêt mais également dans celui de l’économie et la société.

We need to get that information out there and say this is what a university is, how much it costs and how a person will benefit, let alone how society will benefit because of that education.
Il faut expliquer à ces gens ce qu'est une université, combien coûtent les études universitaires et quels avantages ils tireront de cette expérience, sans compter les retombées de cette éducation sur la société.

The European Commission has opened, under EU state aid rules, an in-depth investigation into the proposed restructuring of Educational Building Society (EBS), Ireland's biggest building society which benefitted from state support in various forms.
La Commission européenne a ouvert, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une enquête approfondie sur le projet de restructuration de l'Educational Building Society (EBS), la plus grande caisse irlandaise de crédit hypothécaire qui a bénéficié de diverses formes d'aides d'État.

The programme "Information Society", which is one of the key elements of the strategy adopted at the European Council in Lisbon, is designed to enable Portuguese society to benefit fully from new information technologies.
Le programme « Société de l'information », un des éléments clé de la stratégie décidée au Conseil européen de Lisbonne, doit permettre à la société portugaise de profiter pleinement des nouvelles technologies de l'information.

We have to ensure a high level of protection for human health and the environment while at the same time allowing society to benefit from the development of modern biotechnology.
Nous devons assurer un haut niveau de protection de la santé humaine et de l'environnement tout en permettant à nos sociétés de profiter des progrès de la biotechnologie moderne.

It must be ensured that the Information Society will benefit all parts of the Union and all citizens. Care needs to be taken that the new technologies will enhance Europe's competitiveness and create new jobs.
Il faut s'assurer que la société de l'information bénéficiera à l'ensemble de l'Union et à tous les citoyens, et que les nouvelles technologies relèveront la compétitivité de l'Europe et créeront de nouveaux emplois.