Traduction de «society who aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]
Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]

WHO/International Society and Federation of Cardiology study on the pathobiology of atherosclerosis in youth
étude OMS/Société et Fédération internationale de Cardiologie sur la pathobiologie de l'athérosclérose chez les jeunes

Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It strikes me that it shows there are people who are out there in society who aren't keen on you having even the 15% you have now and would certainly rise up if you were returned to the 20% level. Who would those people be?
J'ai l'impression qu'il y a des gens pour qui vos 15 p. 100 c'est encore trop et qui ne manqueraient pas de se manifester si vous retrouviez vos 20 p. 100. Qui sont ces gens?

What you are buying with your taxes is public goods and services and you are also discharging your moral obligation to other people in your society who aren't as well off as you are, and it seems to me that traditionally those are things that Canadians have really valued.
Ce que vous achetez avec vos impôts ce sont des biens et des services publics, et vous vous acquittez également de votre obligation morale envers d'autres membres de la société qui ne sont pas aussi bien nantis que vous, et il me semble que ce sont des choses auxquelles les Canadiens et les Canadiennes ont toujours vraiment accordé de l'importance.

If someone is reoffending but everybody else in society is taking it seriously.Now we have people calling them in. Now we have people who aren't over-serving people at parties and people who aren't over-serving in business.
Si quelqu'un récidive alors que tous les autres membres de la société prennent la chose au sérieux.Il y a maintenant des gens qui interviennent auprès des récidivistes, des gens qui évitent de pousser à la consommation lors des événements sociaux et des réunions d'affaires.

It just strikes us as more than rich.it strikes us as a frontal attack on civil society when responsible groups who work hard and who aren't paid a fortune to represent, for free, community groups, first nations, municipalities, and individuals across the country, are subjected to this kind of treatment.
À notre avis, c'est plus qu'audacieux.c'est une attaque directe contre la société civile et les groupes responsables qui travaillent fort et qui ne sont pas payés cher pour représenter gratuitement des groupes communautaires, des Premières nations, des municipalités et des personnes partout au pays.

So it's important, not only for Ukrainian Canadians, who naturally have a deep interest in the development of human rights and democracy in Ukraine, but also for other Canadians, who aren't as educated as they should be about the relationship between Canada and Ukraine, as well as the role Canada can play in supporting civil society, democracy, and human rights in Ukraine.
C'est donc important, non seulement pour les Canadiens d'origine ukrainienne, qui ont naturellement un intérêt profond à l'égard de l'évolution des droits de la personne et de la démocratie en Ukraine, mais également pour les autres Canadiens, qui ne connaissent pas aussi bien qu'ils le devraient la relation qu'entretiennent le Canada et l'Ukraine, ainsi que le rôle que le Canada peut jouer à l'appui de la société civile, de la démocratie et des droits de la personne en Ukraine.