Traduction de «society very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The MS Society very much welcomes the federal government's introduction of the legislation and the CIHR is one of the items that we address, as other groups did last year.
La Société de la sclérose en plaques se réjouit de la nouvelle loi du gouvernement fédéral et de l'établissement des ICRS.

As a matter of fact, the opportunities potentially offered by the knowledge society reside very much in the - universal - provision of contents and services, access being a mean and not an aim in itself.
En réalité, les opportunités potentiellement offertes par la société de la connaissance résident fortement dans l'offre - universelle - de contenus et de services, l'accès étant un moyen et non un but.

The document in fact includes civil society very much in its response.
La société civile tient une place importante dans la déclaration.

I do not know if it will be a great success, but the debate itself which is under way has changed the awareness of society very much.
J’ignore si cette proposition sera un grand succès, mais le débat en cours a considérablement changé la sensibilisation de la société à cet égard.

K. whereas the future of the information society very much depends on the challenge of ensuring adequate protection of personal data as well as a high level of security in the electronic environment,
K. considérant que l'avenir de la société de l'information dépend pour une très grande part de notre capacité à assurer une protection adéquate des données personnelles ainsi qu'un niveau élevé de sécurité dans l'environnement électronique,

We as a society very much have an interest in promoting stability among couples.
La société a vivement intérêt à promouvoir la stabilité dans les couples.

The Archbishop of Milan, Monsignor Carlo Maria Martini, is calling upon all politicians, in particular those like you and me, President Prodi, for whom the cultural and historic principle behind their presence in politics is the principle of the active involvement of Catholics in politics, to reconsider a development process, which, in addition to economic profit, takes the marginalised and those left behind by society very much into account.
L'archevêque de Milan, Monseigneur Carlo Maria Martini, invite tous les hommes politiques, et en particulier à ceux qui, comme vous et moi, Monsieur le Président, font de l'engagement des catholiques en politique l'origine culturelle et l'origine en termes de valeurs de leur propre présence, à revoir un sujet du développement qui, en dehors de l'intérêt économique, porte une très grande attention aux déshérités, aux exclus.

Ukraine, which has made a very peaceful transformation of their society very much want to join the alliance.
L'Ukraine, qui a effectué une transformation très pacifique de sa société, voudrait vraiment se joindre à l'alliance.