Vertaling van "society organisations working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

civil society organisation | CSO [Abbr.]
organisation de la société civile | OSC [Abbr.]

Society for Work Options [ SWO | Network for Work Time Options | National Network for Work Time Options | National Job Sharing Network ]
Society for Work Options [ SWO | Network for Work Time Options | National Network for Work Time Options | National Job Sharing Network ]

practitioners from civil society organisations
acteurs praticiens de la société civile organisée

Children and The Familial Society - A Work in Progress
Les enfants et la société familiale - Une réflexion en cours

forum for civil society organisations
forum de la société civile organisée

develop effective working relationships with other animal-focused groups | work effectively with other animal-focused organisations | work effectively with other animal-related organisations | work efficiently with other animal-related organisations
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

International Ergophthalmological Society [ International Working Community for Ergophthalmology ]
Société internationale d'ergophtalmologie [ Communauté internationale de travail d'ergophtalmologie ]

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many civil society organisations work with the most vulnerable groups affected by the drugs problem.
De nombreuses organisations de la société civile travaillent avec les groupes de personnes touchées par la drogue les plus vulnérables.

These researchers will receive funding on the condition that they move from one country to another to broaden or deepen their competences in universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs or other socio-economic actors of their choice (e.g. civil society organisations), working on research and innovation projects fitting their personal needs and interests.
Ces chercheurs recevront une aide financière à la condition qu'ils se rendent dans un autre pays en vue d'élargir ou d'approfondir leurs compétences dans des universités, des instituts de recherche, des infrastructures de recherche, des entreprises, des PME ou auprès d'autres acteurs socio-économiques de leur choix (comme, par exemple, des organisations de la société civile) travaillant à des projets de recherche et d'innovation correspondant à leurs besoins et intérêts personnels.

During the period 2002-2010 the EU has committed EUR 1.3 billion to civil society organisations working in the health sector.
Pendant la période 2002-2010, l'Union a alloué 1,3 milliard d'euros aux organisations de la société civile travaillant dans le secteur de la santé.

Meanwhile, around 40 civil society organisations working in the drugs area met with the Commission on 24-25 June to discuss how to respond to new challenges in tackling drugs.
Parallèlement, la Commission a réuni, les 24 et 25 juin, une quarantaine d'organisations de la société civile actives dans la lutte contre la drogue afin d'examiner la réponse à apporter à ces nouveaux défis.

The Europe-wide Platform, set up by the European Commission, will serve as a forum for civil society organisations working at European, national and local levels, in the field of human rights, children's rights, women's rights and gender equality, migrants' rights and shelters.
Cette plateforme paneuropéenne, érigée par la Commission, sera un lieu d’échanges pour les organisations de la société civile actives, aux niveaux européen, national et local, dans le domaine des droits de l’homme, des droits de l’enfant, des droits de la femme et de l’égalité des sexes, ainsi que des droits et de l’hébergement des migrants.

The Council welcomes the intention of the EU to provide support for the deployment of civilian human rights observers by the AU, ECOWAS and the United Nations and for the contribution of independent civil society organisations working in this sphere.
Le Conseil salue l'intention de l'UE d'apporter un appui au déploiement d'observateurs civils des droits de l'Homme par l'UA, la CEDEAO et les Nations Unies, ainsi qu'à la contribution d'organisations indépendantes de la société civile dans ce domaine.

Among the activities sponsored by the Commission are the strengthening of civil society organisations working towards the respect of Human Rights; the identification of productive alternatives that permit the gradual abandonment of the illicit crops; and the improvement of social and productive infrastructure.
Parmi les activités parrainées par la Commission figurent le renforcement des organisations de la société civile qui luttent pour le respect des droits de l'homme, l'identification de nouvelles productions permettant l'abandon progressif des cultures illicites, et le développement de l'infrastructure sociale et productive.

As much as possible, efforts should be made for this dialogue not to be limited to the national civil society but to reach out to civil society organisations working at the regional level.
Dans la mesure du possible, il convient de s'efforcer de ne pas limiter ce dialogue à la société civile nationale et de l'ouvrir aux organisations de la société civile actives au niveau régional.

This programme will promote activities of civil society organisations working ondemocracy, human rights and promoting fundamental freedoms.
Ce programme a pour objet de promouvoir les activités des organisations de la société civile qui œuvrent en faveur de la démocratie, des droits de l'homme et des libertés fondamentales.